1
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Dina Pemilihan 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Ramah ing saindhenging Tamil Nadu
Sajrone undian,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
Warga Desa Papampatti
Amarga masalah kasta,

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
Pemilu diboikot kaping telune.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Go lan kabeh teka lan milih.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Sing penting saben wong India netepi kewajiban demokratis.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Pak... kita siap nggambar.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Nanging, kita ora salah siji saka wong-wong mau
Ngerti sampeyan ora bakal milih,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Ora ana rong suara sing digawe telung undian, Pak.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Up milih iku
Delengen statuse.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Sawise milih sedina,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
Sampeyan ora kudu manggon ing rasa wedi ing saindhenging taun, Pak.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Sanadyan sampeyan sekolah, sampeyan ngalahake kula, Pak.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
medeni banget.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Sayang... yen aku arep wedi,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
Ing dina iku, mbayangno critane wong.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
Sanalika wedi ilang lan wani teka.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Nyritakake crita wani?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hmm...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
kuwi sing jenenge wani..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Thalapathy!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
V

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
J

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
i> Yen sampeyan mlebu, iku desa ...

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<font color="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
Thalapathi!

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
-Thalapati-
Vijay

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madura
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Ah... jare Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Pak, kene ana 20 samseng.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Aku bisa sijine entri?
Utawa ... ngenteni sampeyan teka?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Ora, aku ngganti suku.
Bakal butuh wektu sethithik.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Sampeyan wis rampung karya
Selehake ing blok entri.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
OK, Pak.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Penting ing blok gol
Apa ana wong ing pakunjaran?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Nggih pak.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Wong bisnis jenenge Ronald,
Pembiayaan utama para dissidents.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Kasus palsu wis diajukake lan wis dilebokake.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Mungkasi wong-wong mau!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Blok C Bagian -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Aku ing dalan.
piye kabare?

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Pak, sampeyan alon.
Dheweke mlebu blok C.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
Dadi?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Isine "Thalapati", Pak.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Demokrasi India -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (Thalapati Vetri Kondan)-
(VJ Party uga disebut "Tamilaga Vettri Kazhagam")

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<font color="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Hey, potong!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Dhik, sedhela.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Nalika sampeyan muter nyopir,
Dheweke nolak datuk sing lagi turu lan nggugah.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Ayo turu maneh,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Banjur pindhah muter.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
muter?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Heh.. yen wis rampung.. mlayu..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Iku kaya perjuangan ...

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Eh, turu wae raimu.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
-Thalapati-
..Vijay..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- Jana Nayagan -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Pimpinan Rakyat -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Yen sampeyan ora krungu kanthi bener
Aku bakal ngomong sepisan maneh.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Siya arep turu.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036
...

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
Aku iki abdimu...

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
Turu dhisik.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Sawise iku, Baba Logan tilar donya.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Ah...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
bener iku?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
uwal

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Atuk... lenggah ing riba Thidia.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
piye kabare? Apa sampeyan duwe chichi chichi?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
Ayo turu..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Yen mung lagu,
turu nyenyak.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
piye kabare?

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
hmm...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Dheweke katon ing swasana jovial.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
Apa sing sampeyan ngenteni?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
Kabari aku

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617
...

79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887
...

80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307
...

81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917
...

82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747
...

83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
heeh..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
hey

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Yen aku njaluk supaya simbah turu,
Tarian..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Hey!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Apa sampeyan berjuang banget?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Dhumateng sedherek ingkang sampun rawuh...
Arep nyanyi lagu?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
kowe!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
mas bro..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Saiki turu.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184
...

93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181
...

94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611
...

95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916
...

96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
heh ngenteni

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239
...

98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
wis turu

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315
...

100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250
...

101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185
...

102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Hey!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Nalika ngandika kanggo Cut
Apa lagu-lagu kasebut?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
eh?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Sia lagi turu.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
terus

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
kok turu?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
tangi!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
Utusaning pati wis teka...

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Dheweke teka ing wujud raja.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Budak lanang sing luwih enom
Rungokna apa sing dakkandhakake.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Iku kaya sampeyan sijine kita
turu kanthi njaluk supaya kita turu.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
Kembang campuran! Mangga mbukak
lawang. Dheweke mbebayani banget.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
Cekel wong!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Ora apa-apa yen sampeyan mudhun saiki.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
Masalahe padha
minangka masalah Bisa rampung.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
Masalahe katon saya gedhe.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Mbukak gapura.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Pak, nganti saiki ... 20 kaping,
Dheweke wis nyoba mateni dheweke.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Nanging, sanajan sampeyan cedhak

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
dheweke, Vanamaran kudu ngeculake Nelamaran.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, Kangeya
Perlu uwal saka mripat.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, marang panguwasa
saka Velan aku pengin njawab.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
pp Para Para Para Para

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Komputer sirkuit komputer

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
pangukuran komputer <font

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
color=" Klakson komputer

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
Komputer ora nomer komputer

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
Nomer Komputer Komputer

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
notasi uga Komputer

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
tandha Computer Numbered

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Nomer Komputer Gears

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Data Nomer Komputer Data

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Data Nomer Komputer pp

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
<font color="Habis

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
saka data kode komputer Copy

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
saka data kode komputer Copy

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
saka data kode komputer Copy

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
saka data kode komputer Copy

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
saka Pitungan Komputer

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Data No Copy of

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
Data Komputerisasi Ora Salinan

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
saka data kode komputer Copy

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
Data Nomer Komputer

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Ora <font color=" Gawe a

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
salinan data kode komputer

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Desain salinan saka

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
data coding komputer

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Nggawe salinan saka

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
data kode komputer

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
Nggawe salinan saka

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
data kode komputer

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Nggawe salinan saka

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
data kode komputer

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Nggawe salinan saka

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
data kode komputer p

157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Nggawe salinan saka

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
data kode komputer
 Ing

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Nggawe kode komputer

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
salinan data
 Ing

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Nggawe kode komputer

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
salinan data
 Pariva

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Nggawe salinan data kode komputer sing ngiringi Nggawe salinan
data kode komputer Parav Nggawe salinan data kode komputer dijarwakake

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Nggawe salinan data kode komputer
 Terjemahan

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Nggawe salinan data kode komputer
 Terjemahan

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Nggawe salinan komputer
Penerjemahan data kode

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
saka salinan data kode komputer
 Penerjemahan Penciptaan a

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
salinan data kode komputer
 Terjemahan Sub Penciptaan a

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
salinan data kode komputer
Diterjemahake dening Nggawe salinan

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
data kode komputer
terjemahan upasi Penciptaan salinan saka

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
data kode komputer
 Helper Terjemahan <font color="

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
Terjemahan subtitle Nggawe salinan kode komputer

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
data
 Terjemahan subtitle Nggawe salinan komputer

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
data kodhe
 Terjemahan subtitle Penciptaan salinan saka

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
data kode komputer
 Terjemahan subtitles Creation of

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
salinan data kode komputer
 Terjemahan subtitle c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Nggawe salinan data kode komputer
 Terjemahake subtitle

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
g <warna font="
 Babagan terjemahan subtitles Creation of

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
salinan data kode komputer
 Terjemahan minangka subtitle The

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
nggawe salinan data kode komputer
 Terjemahan yaiku a

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
subtitle Nggawe salinan data kode komputer

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Terjemahan minangka subtitle Nggawe salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Nggawe salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle Penciptaan

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle Penciptaan

185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle
 a Titah a

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle
 Abu Cipta saka a

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle
 Abu Cipta saka a

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle
 Ashena Penciptaan a

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle
 Ashen Penciptaan a

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
salinan data kode komputer
Terjemahan lan subtitle
 Ashen Penciptaan a

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle
 Ashen K Penciptaan saka

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle
 Lingkaran Ashen

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Nggawe salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle
 Ashen

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Geguritan Nggawe salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Ashen Kavinda Penciptaan salinan data kode komputer
 Terjemahan lan

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
subtitle
Ashen Kavindu Penciptaan salinan data kode komputer

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Terjemahan lan subtitle
 Ashen Kavindu Penciptaan salinan data kode komputer
 Terjemahan lan subtitle
 Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Nggawe salinan data kode komputer
Terjemahan lan subtitle
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Nggawe salinan data kode komputer
Terjemahan lan subtitle
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Nggawe salinan data kode komputer
Terjemahan lan subtitle
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Nggawe salinan data kode komputer
Terjemahan lan subtitle
Ashen Kavindu (500* subs)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
Ing dina dheweke dicekel lan teka mrene,

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Ora mung ing pakunjaran, Pak.
Ing njaba, kabeh wis dirampungake.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Bukan "Thalapati under our protection" pak..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
Kita ana ing pangayoman Thalapathy.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Subtitle ing bagean zoom.lk.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
nggih pak..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
resikone urip..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Kanggo nylametake nyawaku ...

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Matur nuwun, Pak.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Aku ora mung nggoleki sing salah.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
Aku teka

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Pak... Keparenga kula mangertos asma panjenengan?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
Q

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathy Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- Narayanan..
- Pak?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Aku pengin ndeleng file.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Berkas Kasus</u>
Thalapathy Vetri Kondan
171 / 2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Aku mbuwang acar akeh ...

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
sampeyan superman?

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Aku mung wong biasa, mas.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Nanging kabeh karya
Dheweke diarani "super".

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Banjur sampeyan wong super.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
Amarga dheweke mlebu penjara ...
ibune?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Nggih pak.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Cukup "bocah iku bocah."
Ora cukup yen sedhih.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Yen sampeyan pengin urip, sampeyan kudu ngombe obat ing wektu sing tepat.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Nganti sedulurku teka ...

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Sampeyan kudu njaluk jaminan jaminan luwih utawa kurang seket kaping, ta?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
apa sampeyan menehi

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Ora bakal suwe.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Susah ndelok anakku.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Apa penawar kanggo urip, dhokter.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"semangat"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
Kepengin ketemu anakku akhire.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Aku bakal lunga sanalika aku ndeleng dheweke.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Guru nyekeli sikil lan busurmu lan takon, Pak.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Yen sampeyan ngirim menyang sedulur kita ...

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
Ing pungkasan..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Dheweke nutup mripate seneng ndeleng anake, Pak.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Pak, saben dina penjaga penjara tuwa teka lan lunga
Kabeh padha ngomong karo tangane bebarengan.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
Dheweke ora bakal lunga sanajan mlumpat

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Pesenan saka ndhuwur.
Apa sing kudu ditindakake, Pak?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Nalika aku pengin ketemu ibu, dheweke kandha yen dheweke ora ana.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Superman mriki bu, ayo bapak.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayanan..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Sesuk karo Vetri uga ...

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
menyang alas

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
ana sing

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525
...

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
Ibuku nyawang aku
Ngaso kanthi tentrem, Pak.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
Panjaluk pungkasan ibu
Kanggo sampeyan sing wis nglakoni ...

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
aku piye?

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Matur nuwun Pak.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, ibu wis ora ana
Aja susah.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Sawise iki aku bakal
kaya ibu kanggo sampeyan.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Baby Amy ana ing desa, Pak.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
Ya, bener kanggo bojoku, militer

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
pejabat Ana kasenengan gedhe.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Ora seneng katresnan kita saka omahe, Nalika dheweke nyoba

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
propose kanggo dheweke maneh, kang nilar impen, aku nikah.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
Lan .. saka taun kepungkur
bingung, Panjenenganipun nilar kula.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Dheweke nganggo seragam militer yen sampeyan pengin

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
nganggo, bakal ngrusak impen sampeyan? Aku rumangsa guilty.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Sawise dheweke lair, aku

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
dadi perwira militer,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Jarene dheweke nggawe impen dadi kenyataan.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Sanajan dheweke direkrut dadi tentara, dheweke rumangsa salah
Aku panginten bakal ilang, nanging ...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
kok Pak kedadean apa

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
ora masalah ora masalah ora masalah

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
ora masalah

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
Ibu sing diobong urip-urip iku gupuh
Wiwit aku weruh

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
Yen sampeyan krungu swara sing ora dikarepke,
Iki jenis fobia wedi dibentuk.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Apa babagan militer karo iki uga?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Bocah-bocah wadon ora perlu wedi, Pak.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Viji kudu digawe kaya macan loro.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
wah!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Viji sing dihormati, urip sing kita lakoni
Wedi dudu keputusan sing apik.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
wedi,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Malah wong medeni...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Padha kudu ditendhang metu lan ngadeg kaya iki.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Banjur jagad bakal krungu apa sing sampeyan ucapake
Pay manungsa waé

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hmmm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
Iku ana

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hmm..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Swaziland, Afrika -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Himmler digawa mlebu.
Siapke kanggo gantung.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
teka cepet mateni
Kabeh game pakunjaran nunggu.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Aja mbukak tangan kanggo wong-wong mau
sing ngrusak negara kita!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
Ing esuk ing ngarep kita
presiden Sampeyan bakal digantung.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Sembarang wishes pungkasan?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
Dheweke bakal digantung
Takon presiden sampeyan.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
Perang sipil diwiwiti.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
dening klompok revolusioner
Presiden wis dicekel.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
Kratoning
Swaznia ambruk maneh.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Pergolakan ing saindhenging negara
saka Swaziland Kahanan iki gratis.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Langsung tembak!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
Bener, Pak!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Tentara bayaran Himmler teka.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Uwal, kita bakal tiwas ing kono.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Kabeh pituduh, sapa sing mateni

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
dheweke Dheweke bakal bebas, saiki!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Heh, kepiye carane sampeyan mateni wong ing negaraku?
Lan aku bakal matèni kowé.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
Metu Metu!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
-Bobby Deol-

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Hei, ayo, aku bakal kupas sing!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
mlayu!  (Metu!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
gih, gih!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Nuwun sewu kulo alon-alon.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
Karya rampung ing limang menit.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Tembak dheweke!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
lungaa!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Nggantung presiden
Nggawe video lan bocor menyang media.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Pengin perasaan sing ora dikarepake, perhatian?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
Amerika Saddam Hussein wis dicekel
Digantung ora masalah.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Saddam Hussain difilmkan berjuang kanggo digantung.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Dheweke wis bocor ing media.
“Yen kowe nglawan aku,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
Iki kedadeyane."
Tembung kuwi..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Kuwi pemandangane.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Pamrentah kudu wedi.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Iku kasunyatan.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Guru paling tuwa!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Sing teka arep matèni aku

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Sanajan dheweke njupuk kabeh jagad,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Kabeh wong wis dipateni,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
Aku bakal mati

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, sanajan foto sampeyan ana ing Internet
Iki didhelikake supaya dheweke ora teka.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Kepiye presiden ngerti kabeh?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. Kita ngomong babagan seri
Ngumpulake kabeh bukti,
Wis diwenehi presiden.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Himmler wis dicekel
Yen ana kabar, kita kabeh bakal dicekel.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
lagi apa saiki?

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Ora ana sing kudu diwedeni.
Kabeh ing Swaznia ana ing kontrol kita.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, iki sing dijaluk
Kabeh wis siyap.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
apa rencanane?

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OMG.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Warta Paling Anyar.. "Swasnia ambruk"
klompok dingerteni

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Apa sampeyan ora bakal weruh Pak ing seminggu?
ngendi pak?

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Mangkene pangandikane.
Dheweke, dheweke wis metu saka negara.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
Polisi ndhelikake bebener
Salah banget, Pak.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Break aturan lan njaluk dhewe metu ana
Kanggo sing njupuk

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Kabeh karya wis dilereni soko tugas
Omah resmi uga dijupuk.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Sampeyan bakal sedhih yen ngerti iki
Jarene aja ngomong.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Sadurunge budhal, 15 Agustus bakal diterbitake
Kanggo dhaptar pandhuan,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Jeneng sampeyan wis ditambahake.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Penjara Pusat Madurai -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chennai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
nuwun sewu pak. Bayi iku ing care saben dina aku bakal
mangkat lan teka kerja dina iki, Pak.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Nggih pak.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Shock!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
Oh, Superman!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
piye kabare sayang?

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
mriyang hmm

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
sedulur..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Dadi Vetri...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Pak, ana masalah
karo karyamu Yen

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
sampeyan ngomong bakal kelakon,
Aku ora bakal ketemu ibu, Pak.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Babagan ibu sing pisah
saka anake aku uga ngerti apa pain, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
Apa iku Vetri?  Ora arep?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
kudu lunga, Pak.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Ana karya penting
sing kudu ditindakake.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Aku pengin ketemu sampeyan sadurunge.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, siap-siap.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Dheweke dikirim menyang pusat perawatan.
Markas duwe tugas sing kudu ditindakake.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Ora, aku karo Superman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, dadi bapak teka
Apa ana wong sing cedhak karo aku?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Sampeyan wis ora ana Pak, aku bakal ngurus sampeyan.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Ora ana luh saka mripate bayi Viji
Ora diijini teka.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Nganti kowe bali, aku bakal njaga kowe.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ah Vetri, aja mbukak kamar iki.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Kabeh barang-barange biyunge Viji wis ditinggal.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Yen weruh, dheweke bakal kelingan ibune lan wedi.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
OK

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
pamit

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Guru, tuanku rawuh.
Aku bakal ana ing 10 menit.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
Aku mangan mung nalika bapakku teka.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Aku ora pengin panganan.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
Aku karo bapakku
Aku arep sekolah.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay...

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Delengen iku.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Dina!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Aja wedi.
Aku kancamu neng kene.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
mesem

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Aku kancane.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Dheweke mung krungu omonganku.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dee, kenapa--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen!  Mlebet.. tak tutuke.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Oh, aja cokotan, pesona!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Hey?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
ya

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
Apa cah wadon!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appah!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
menehi---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
♪ Kaendahan sing asale saka sejuta rembulan.. ♪

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
♪ Tegesipun sejuta geguritan.. ♪

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
♪ Kabeh frekuensi crores .. ♪

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<font color="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
♪ Kabeh cilik - mesem cilik.. ♪

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
♪ Dheweke ngandhani aku supaya urip.. ♪

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
♪ Sayang, permata, kelip-kelip.. ♪

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
♪ Wong sing mekar ing tanganku.. ♪

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
♪ sing manggon ing atiku.. ♪

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
♪ Awakku dhewe nglairake aku.. ♪

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<font color=" ♪

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
Kabeh kanggo aku.. ♪

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
♪ putri ingkang kula tresnani.. ♪

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Dheweke ora duwe masalah fisik.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Nanging, sawise menehi anak 100%
wani, Kudu dikuwataké.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Mung banjur penyakit iki bakal ilang.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Yen ora, bisa ngancam nyawa.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
-Superman..
 - Um...

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Kepiye carane sampeyan pengin aku ngomong?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Sampeyan bisa ngomong kanthi cara apa wae sing dikarepake.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Sampeyan bisa nelpon dheweke paman.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Sampeyan bisa ngomong babagan Chitthappa.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
Utawa sampeyan bisa ngomong babagan Chitta.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta apik.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Ngomong pikiran sampeyan.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Nanging..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Masalah apa sing sampeyan adhepi?

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Mikir "Bapak" ing atine.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Nang endi wae, sampeyan maju lan ngadeg.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
♪ Sayang, permata, kelip-kelip.. ♪

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
♪ Wong sing mekar ing tanganku.. ♪

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
bener iku?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta... ojo, ojo... ucul.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
♪ Sikilku ora bakal ninggal kowe.. ♪

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<font color="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
♪ Kanthi mripat cilik, ♪

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
♪ Crita sawise crita.. ♪

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
♪ kowe arep ngomong.. ♪

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
♪ (Njaba) Ayo nutup lawange jagad liyane.. kowe lan aku.. ♪

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
♪ Tanpa takon.. ♪

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
♪ Sampeyan duwe urip sing gelem menehi.. ♪

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<font color="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
♪ Wong sing mekar ing tanganku.. ♪

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
♪ sing manggon ing atiku.. ♪

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
♪ Awakku dhewe nglairake aku.. ♪

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
♪ Kowe.. ♪

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
♪ Kabeh kanggo aku.. ♪

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
♪ putri ingkang kula tresnani.. ♪

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<font color="
- Chitta.. Chitta.. (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
♪ Wong sing mekar ing tanganku.. ♪

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
He, cepetan.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Kelase Karthik diwiwiti.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Sirish, telpon Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
hi wong

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Apa sampeyan teka ing film anyar?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
ing ujian

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
kowe lunga.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Pak, wektu kanggo AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Apa bakal dicekel yen teka?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
lunga

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Cepet, pasang film
Ana 10 menit maneh.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Bocah-bocah wadon, ora bisa ngenteni, bocah-bocah wadon?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Bocah-bocah wadon, mbayar denda amarga ngluwihi wates kacepetan
Cepet, cah.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Nggawa botol banyu lan lunga.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
nuwun sewu pak

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
mlayu.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
ibu lan bapak?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Kerja ing perusahaan swasta sampeyan.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Ora ibu lan
bapak. Pakdhe ana.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Menehi kula telpon.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Sing padha muter ing bunderan tanpa
arep kuliah Telpon pakdhe?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
Oh, mboten Pak. Mangga.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Aku bakal mbayar denda kecepetan, Pak.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Luwih cepet?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Dheweke nyoba mateni dheweke ing ngisor
mobil. Nyoba mateni. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
Mlebu sepur.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Lha kok numpak sepur, Pak?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Hey, menek!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Sayang, kowe kok
wedi? Mung... mung takon.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Sampeyan ora ana, cah.
Aku bakal takon lan ngirim.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- Pooja Hegde -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Dheweke ana ing kantor.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
Apa iku penting?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, pitakonan.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Halo, Polisi Pallavaram..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Dicekel amarga cepet banget?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
Hubungi AC sampeyan?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Sapa sing dadi pemeriksa?  Menehi kula telpon.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
Inspektur ora teka dhewe, Bu.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC ngomong.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Aku ora nyekel wong kaya ngono, Pak.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Dheweke lara.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Dheweke wis digantung kaping papat.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
nggawe soko

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
Aja wedi.  sedhela
Sawise nginep ing wisma, ayo mulih.  bener iku?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
halo

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Apa sing bakal sampeyan lakoni kanggo Viji ...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Takon jenengku sapa,
Priksa kanthi judhul proyek sampeyan.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
bos

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Jeneng wis dikirim.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Ngerti sapa iku lan apa iku.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Thalapathy Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Ora keno?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Kok... kowe goyang...?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Sampeyan bisa uga wis krungu wong nindakake Siddhi.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Apa sampeyan tau krungu babagan sing duwe rekaman?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Itulah Thalapathy.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
Aja ndemek

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Bakal rusak.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Pak... Pak...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
Wiwit sesuk sampeyan bakal duwe rong warna.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Siji duweke sampeyan.  Lan aku.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
Wiwit saiki kowé bakal urip ing rasa wedi.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Padha bakal mati ing katresnan.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Pati sampeyan ... wong ing donya iki,
Kanggo wong sing salah babagan ndemek wanita,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Iku bakal mulang.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Pak.. Pak..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
Sedhela sedhela kakang mulih, Pak.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Aku mbukak dhewe, Pak.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
aja

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
Bocah wadonku seneng nonton film kasebut.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Ajak nonton wayang golek.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
-Balayya-

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Jey, Balayya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Guru!  Pak...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Pak, Pak, nyuwun pangapunten.  Pak...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Ojo nyawang wong wedok wae mulai saiki
Aja salah katon, Pak.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Aku seneng polisi.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
lunga

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
Kelas wis dipotong kaya iki
Apa salah menyang wayang?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
OK, nyekel.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Tanpa pindhah menyang jaman iki
Pira umurmu?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Hei, sampeyan ora kejawab film kasebut.  Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
Kita nonton film gedhe.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, pamanmu wis nikah?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
Ora

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
kok

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
mung

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Mung kanggo GK.  (kanggo pengetahuan umum)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Yo, mipa... sampeyan bisa ndeleng?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 amarga aku pengin pipis
Tetep aman.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Malah yen sampeyan nggoleki nganggo obor, sampeyan ora bisa ndeleng sisih sampeyan, ujare.
Bangga iki uga.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Nanging, asale saka wilayah kidul
Pimpinan njupuk Tamil Nadu dening badai.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Iku ora gampang, sampeyan ngerti!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Copot wit kacang loro.  ayo mangan

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Yo, yo

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
Kok dilebokake ing tanduran kaya ngono?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
Napa sampeyan uga mangan?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
njupuk Ninggalake
ngendi sampeyan njupuk metu.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
Sampeyan ndeleng Peanut

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
wis dicolong.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
ndhelik saka tukang kebon.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
saka wektu kanggo wektu Iki ilmiah

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
gosip
Sampeyan sing duwe bakat kanggo nindakake,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Mahu mrentah Tamil Nadu suwene 10 taun Pak.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Ora bakal kelakon.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Budak loro
genti mangan.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
Wong katelu bakal mangan batur mau
Wong ora mikir revolusioner.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 ing toko anggur sanalika mundhakaken Panjenengan
tangan. Saka ngendi asale revolusi?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
Urip iku wis direkam
kaset. Sapa sing bisa ngganti?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Tetep ana.  Nyembah Ranganadar nalika budhal,
Apa kita bisa ngombe bir?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
aja.  kadhemen Ayo dadi panas.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
-Pakistan-

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Anak bener, wong tuwa bener,
Kabeh wong India iku mungsuh kita.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Padha arep mateni tanpa welas asih.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Cepet, cepet, cepet, cepet!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Yen kabeh mlaku miturut rencana kita,
sajarah India kita
Tansah kelingan kanthi wedi.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Numpak prau!  Ayo!
Numpak prau!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
cepet!  cepet!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Nyedhak kapal.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
mandheg

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
Tekan Chennai,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
Kapal kasebut dicekel.  We numpak.
Isih ora ngerti apa rencana.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Mungkasi kapal lan ngeculake kanthi cepet.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
entuk!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Wilayah pesisir India -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Mungkasi kapal!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Kudu mriksa metu!
Bebaya pungkasan!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Kabeh wong cepet nyerah.
Kita kudu mlebu.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Mungkasi kapal!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Muter kapal, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
apa sing sampeyan tindakake?

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
tenang wae
Ayo padha dolanan!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
Ojo dolan-dolan, mas!
Yen kapal kasebut kejiret, kabeh rencana kita bakal rampung!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Tak kandani ayem wae.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Lali kapal.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
teka

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
ing Ayo main game.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Make up..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Endi wong utama?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
Aku bakal nuduhake sampeyan.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
lungaa! lungaa!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
Apa kothak kasebut?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Ayo kula ngerti!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
arep menyang ngendi?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
India bakal nggawe Pakistan.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Kabeh padha krungu tembungku.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
sapa kowe?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
Napa tekan Tamil Nadu?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Apa OM?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Ngomong apa OM? Ayo kula ngerti!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Tampilake trailer?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
Pengkhianatan ngrusak ati.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Suleman..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Paling saiki ayo
miwiti game.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
Pak, peluru saka ngendi? Aku malah ora ngerti, Pak.
-OMG-

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Kapten!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Kaya trailer?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
Ninggalake aku! Ninggalake aku!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Sampeyan ndemek sandhanganku.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Sampeyan bakal mundhakaken
gendéra pati.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Apa sampeyan siap kapten?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
Pemilu wis cedhak.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Aja ngomong bab Pakistani lan
panganiaya Muslim. Lot ora bakal tiba.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
We ngukum ing
istilah paling kuat serangan iki.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
We ing kasus iki We nyedhiyani lengkap
dhukungan kanggo pemerintah pusat.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Kanggo kulawarga sing tiwas
pahlawan Kula nyuwun pangapunten.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Sing dadi pemerintah pusat lan negara
ora operasi Bisa dideleng saka serangan iki.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Panganiaya Islam ing India kang
nambah daya Kuat saka Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
Pakistan wewatesan Pesenan saka
Perdana Menteri kanggo ngumpulake pasukan.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
Perang sengit dadi panas
munggah ing tapel wates.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Nganti saiki, 100 badan
wis ditemokake.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Ora bisa mbalekake 60 mayit, sing ana

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
kasusahan gedhe, Navy getun kanggo ngandhani sampeyan.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
kanggo serangan teroris Kuwat
kutukan saka negara donya.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Kanggo supaya perang Request
saka Presiden AS.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Sugeng rawuh ing
mangsa Kepala Menteri.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
piyambak tanpa bukti India dipuntudhuh
Oposisi kuat saka Pakistan.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
iki..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Trailer dadi
populer ing saindhenging donya saiki.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
Film utama...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
ngobong!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
Ing dina kaping telung puluh saka
dina iki, OM wiwit serangan final.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
India ambruk ing sikilku.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
mandheg

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
iku.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
Ora ana wong ing donya iki sing bisa. paman.

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Hey, ayo numpak sepedha. Wiji,
siji kilometer maneh. Ayo, mlayu!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
paman!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Aku ora bisa, pakdhe.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Aku ora bakal marem
karo iki. mangga..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Mlayu, mlayu!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon.
Angkat sikilmu. Tekan tekan tekan...

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
ora cukup, ora cukup,
ora cukup daya. ibu!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Nindakake 3 puteran 100 tekan tubi.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Sampeyan kudu kringet.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Aku arep njupuk susu.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Aku bakal ngurus, cak.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
Oke, bro.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
Ora 100 bro. Tekan 200, pakdhe. Apa
sampeyan kringet? Waca carane sampeyan bisa njupuk.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
siji...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
Wis jam sepuluh...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
seket...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
mbah kakung.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Rampung sethithik?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Wis rampung pakdhe.
Delengen iki, kringet.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
ngapusi

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Bantuan?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Mung takon.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
ora kringet Dadi a

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
ember banyu?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Taun iki uga ana ing aplikasi
Sijine tandha tanganmu, sayang.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, darling.. Viji, darling.. Viji, darling..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Wis telung taun tak tandatangani, mas.
Mesthi bakal nyelehake wektu iki.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
sedulur

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
Jaman opo iki cak?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
Apa sing kedadeyan sawise?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Sepur cepet.
Jeblugan yen Thalapathy kena.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Ngomong nalika wong liya ngomong.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Tekan yen Thalapathy ngomong.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Apa sampeyan nulis?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, kulkas wis entek bungkus glepung.
Isi maneh, cak.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
Oke, bro.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
hi

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
hi

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, wartawan..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Ah, iya, iya.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Piye kabare Mbah?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
bulik?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Ora, kayane wis luwih saka 40 taun.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
mung apa sampeyan
"Ilaya Thalapathy"?  (Thalathy enom)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
ngomong karo aku

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Oke, Tante.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, kok ditolak?
Ngaturaken sewu!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Hei, ayo lunga!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Kabeh padha nonton!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Iku ngandika kanggo menehi!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
Nuwun sewu

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Kepiye carane sampeyan bisa dadi wartawan?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Dheweke wis nampa M.Phil ing Psikologi Kriminal.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Sawise ngatasi akeh kriminal,
iki prakara cilik kanggo kula.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Kanggo aku.. ing umur iki..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Aku ora ngerti carane takon.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
Apa umur?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Takon apa sing ana ing pikiranmu.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Viji Ami ngandika dheweke
ora bakal mlebu panjaluk.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Ninggalake kaya iki
Njaluk dheweke mlebu. Mangga.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Tandha tangan?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Hey!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Yen dheweke mung mlebu, aku
ora bakal siaran, Kyle.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Nanging sampeyan duwe dhukungan lengkapku.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Wis cukup cak.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
gawe!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
umm...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
gawe!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Aku ora ngerti iki.
Rungokake yen sampeyan dikandhani.  ngertos

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Padha ngapusi bab soko.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Sawise iki latihanku ora cocok kanggo sampeyan.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Sanalika ujian rampung
Diakoni ing akademi mesthi.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Napa sampeyan teka, Kyle?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Pakdhe, mangga?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
Ora

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
mbantu sampeyan

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
sampeyan mlebu.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Njupuk lan gagal ujian fisik.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
Apa sing bisa ditindakake sawise iku?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
ya wis!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Nanging, nalika ana rasa wedi ...

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Dheweke ora kudu nindakake iki.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Kabeh bisa yen sampeyan nyoba.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
dudu aku...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Iki wektu kanggo ngrameke.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Ayo, kita miwiti presentasi.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
♪ Konser "V" sedulur kita.. ♪

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
♪ konser Thalapathy.. ♪

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
♪ Konser "V" sedulur kita.. ♪

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<font color="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
♪ Delengen Arahe karo mripatmu.. ♪

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
♪ jenenge sedulur.. ♪

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
♪ Shine Bang.. ♪

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
♪ Kobong alon-alon.. ♪

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
♪ Rungokno kanca, ati sing tak tresnani.. ♪

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
♪ Gabung kanthi yakin.. ♪

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<font color="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
♪ Ojo urip dewe.. ♪

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
♪ Aja nganti dhewe
kuciwa.. ♪

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
♪ Hei, ana sing bakal
teka, bakal nggawe owah-owahan .. ♪

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
♪ Tolak aku please!
Iki Thalapathy! ♪

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
i> ♪ Siji pop.. Iku siji pop.. ♪

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<font color=" ♪

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
Konser Thalapathy.. ♪

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
♪ Ayo sedulur,
sugeng ndalu sedulur! ♪

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
♪ Ayo padha bungah
kanthi energi sing apik.. ♪

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
♪ Konser "V" sedulur kita.. ♪

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
♪ konser Thalapathy.. ♪

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා,
සංග්‍රහයක් දීලා, ෻බල෸, ෻බා ♪

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<font color="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
♪ Apa sampeyan seneng? ♪

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
♪ Jeblugan.. Sparks.. ♪

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
♪ Unfurned, gendera kita.. ♪

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
♪ Peha goyang ing kabeh
alangan sing teka.. ♪

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
♪ Stabil.. ♪

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
♪ Mesem kanca.. ♪

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
♪ Spark.. ♪

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font color=" ♪ Sampeyan

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
sukses.. ♪

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
♪ Dalan anyar.. ♪

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
♪ Kanggo generasi sing bakal teka,
Kaya jenenge Thalapathy.. ♪

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
♪ Lagu iki
kanggo Thalapathy.. ♪

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
♪ Tuduhna sapa
kaya sedulur..! ♪

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
♪ Lagu iki
kanggo Thalapathy.. ♪

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font color=" Sapa

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
ana, tuduhna!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
♪ Hey.. Hehe.. ♪

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
♪ Negara gedhe.. (bangsa) ♪

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
♪ Ing oyod, delengen
ing kringet kita.. ♪

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
♪ Susuh ing wit.. ♪

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
♪ Dheweke dudu saka
sisih ibu.. ♪

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
♪ Alas iki.. ♪

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font color=" ♪ Ora ana

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
beda ras, sedulur.. ♪

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
♪ Kaya tresnamu,
nang endi wae ing bumi.. ♪

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
♪ Ing kakangku
mripat, oh rasa seneng.. ♪

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
♪ Eh, ana sing teka.. ♪

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
i> ♪ Bakal nggawe owah-owahan.. ♪

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
♪ Darling.. Thalapathy ♪

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<font color="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
♪ Konser "V" sedulur kita.. ♪

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
♪ konser Thalapathy.. ♪

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
♪ Ayo cak, pamit, cak.. ♪

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
♪ Ayo nggawe atmosfer kanthi energi sing apik.. ♪

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
♪ Konser "V" sedulur kita.. ♪

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
♪ konser Thalapathy.. ♪

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<font color="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
♪ Lagu iki kanggo Thalapathy.. ♪

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
♪ Tampilake sapa sing kaya sedulur kita.. ♪

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
♪ Lagu iki kanggo Thalapathy.. ♪

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
♪ Kaya sedulur kita.. ♪

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Tampilake sapa sampeyan..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
sedulur kita!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
♪ Lagu iki kanggo Thalapathy.. ♪

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<font color="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
♪ Lagu iki kanggo Thalapathy.. ♪

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
♪ Tampilake sapa sing kaya sedulur kita.. ♪

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Kakang.
- Apa iku?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Tarian pungkasan.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
oke bro

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
sijine iku!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Tambah kacepetan sethithik ...

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Mangan Wathi..!
(Gura teka)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
Dadi.. Dadi.. Kaya ngono..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
♪ Bang.. Bang.. ♪

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Ing endi sampeyan ora bisa ndeleng wong loro?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Kayane wis disetel.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji!  Apa sing ditindakake Viji?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, aku takon sampeyan..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164
. ..

811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Viji, ngrungokake. Vijay.

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
150 dening teroris Pakistan
Luwih akeh perwira laut sing tiwas.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
Kabeh mayit sing ora dingerteni karo
dheweke Pantai wis numpuk.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
Regu NIA khas kanggo panggonan sing karyawan Sangaram teka lan
diselidiki Wis diwiwiti. Kanggo abdi saka pemandangan, cepet!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
lanang!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Iki sawetara saka
senjata modern.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Iki dudu serangan biasa.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Iku perang RC.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
Gusti Via

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
remote kontrol?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
iya Bisa

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
sampeyan konfirmasi?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Wed..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Priksa produser.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Nggih pak.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Pak, iku perusahaan Cina.
Jinja Electronics.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Njaluk rincian.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
Pak

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Perusahaan Bowt
Diwenehake kanggo perusahaan Afrika.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Ora ana rincian babagan perusahaan kasebut, Pak.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Priksa web peteng.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Pak, ora malah ing web peteng, Pak.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Ngenteni... ngenteni, ngenteni, ngenteni.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Video kasebut.  ngisor mbukak

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Golek ID lan DM.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Kamp Pengungsi Swaznia -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
sapa kowe?

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Napa Telusuri Bowt Enterprises?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
Ing serangan angkatan laut sing dumadi ing negara kita.

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Digunakake ing perang Rusia-Ukraina
Kaya drone,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Asu mesin kaya sing ana ing tentara Cina,
Robot kabeh melu
Ana mamang.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Sapa sing duwe Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Negara kita wis musna
Gawe kuburan...

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
John Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
wong pati.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Apa sampeyan bisa menehi katrangan babagan dheweke?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Aku duwe kabeh bukti babagan dheweke.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Aku bakal ngirim saiki.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
ngrusak

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
Gusti!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Sadurunge dheweke nggawe India dadi Afrika
Cepet mandeg.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
ngapunten..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Aku bakal ngrampungake kasus kasebut mengko.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Guru!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
wadyabala! uwal!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Simpen bukti lan senjata. lungaa!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Aja metu nganti aku ngomong!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Karyawan sing teka menyang
search padha dijupuk lan matèni.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
Ilmuwan Kalilui lan timnya kalebu
militèr Dheweke njupuk bedhil lan mlayu.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
Ing serangan ing angkatan laut Ilmuwan Dalang Khalil, Sing

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
dheweke lunga menyang Pakistan kanggo latihan Bukti wis ditemokake.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Kanggo wong-wong sing menehi tip babagan ilmuwan teroris Khalil,
Pengumuman saka pemerintah kanggo menehi ganjaran siji crore rupee.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Aja..aja..aja..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Sampeyan bakal pindhah menyang hipnotis.
Ora ana sing meksa sampeyan.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Sampeyan bisa milih metu
iki kapan wae.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
tutup Panjenengan

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
mripat aman saiki.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Yen sampeyan tenang, sampeyan
bakal krasa luwih santai.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Saiki bukak mripatmu,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
mung ndeleng monitor.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Ing endi boneka saka toko kita?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Aku weruh apa sing ana ing njero boneka.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Bojoku dadi polisi
petugas. Apa sampeyan ngerti?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Burn kabeh game.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Bukak kanggo ngobong
bebarengan karo boneka.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
ibu...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
ibu..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
Ora apa-apa. tenang wae.

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Aja ninggalake wong-wong mau, pakdhe.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Aja ninggalake wong-wong mau.
Aja ninggalake wong-wong mau, pakdhe.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Pakdhe, aja ditinggal.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Aja ninggalake wong-wong mau, pakdhe. Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
Vijay wedi..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Mana nyoba kanggo nyekel India liwat
O.M. Thalapathy digawa menyang Himmler.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
Aku weruh boneka kaya
iki ing warta.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Iku boneka iki sing nimbulaké wedi ing Viji, sing teka ing dhuwur pesawat

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
kapal Ing sambungan karo
boneka, Thalapathy wiwit nggoleki.

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
- Pelabuhan Chennai - Akeh kargo
wis teka ing kapal sing diserang.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Kok mung kowe
takon babagan dolanan, cah?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Kanggo layang penting, Pak.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
Jeneng perusahaan yaiku J.H Toys.  15 taun
Kabeh dolanan sing digawa
Rincian item ana ing kene.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh dolanan.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H. Dolanan

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Perusahaan Afrika.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
Iki mung kasedhiya ing toko dolanan khusus ing India.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
50 dolanan lakh wis dikirim sajrone 15 taun.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Ora dolanan 50 lakh.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh senjata api.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Sapa sing duwe saben toko?
Telusuri rincian.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Toys Universe Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Karnataka Toy Boss Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
U.P. Dolanan lan Dolanan, Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Ngenteni, ngenteni, ngenteni ...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Pemilik ing Tamil Nadu
Ngomong jeneng maneh.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Sapa Pangeran Vel?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
ya

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
ya

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
kok ngerti?

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Saluran sampeyan
Kasedhiya ing saben wilayah.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
ya

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Urip ing saben wilayah
Telpon wartawan sing bener.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Ya, kepiye sampeyan ngerti babagan dheweke?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] Babagan dheweke... Kepiye sampeyan ngerti?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Mangkene pangandikane.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[Basa Jawa] Ya, sampeyan bener.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Pratelan sampeyan bener, Pak.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindi] Banget.. banget.. mbebayani banget.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 taun kepungkur,
Kaya sing sampeyan ujar.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Nanging sapa sing ngerti saiki?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
apa sing sampeyan tindakake?

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
apa sing bakal kelakon

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Kabeh sing sampeyan dhaptar
Pemilik toko mainan...

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 taun kepungkur
Padha samseng sing goyangake wilayah.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- Uttar Pradesh -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
-Gujerat-

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- Andhra Pradesh -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- Bihar -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<font color="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Mumbai -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maharashtra -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
dudu kuwi maksude.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Dheweke saiki ...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Pakar politik...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
wong..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
pakar bisnis...

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
sing ngawasi sawetara

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
institusi, Big...gedhe...gedhe.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Aja ngandel.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Saben samseng ing
India Sapa sing nyusun?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
piye kabare kabeh? apa
kedaden kanggo wong gedhe iki?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
Bisa ilmuwan Khalil nggawe
jaringan gedhe banget?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Nyimpen 50 lakh senjata api
Apa sing bakal sampeyan lakoni?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Konco wedine Viji
Ana sing gedhe.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Yen sampeyan ngerti, iku

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
ora mung masalah Viji,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Ayo menyang negara iki
Masalah uga bisa mandheg.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Pimpinan..
- Menang!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Saiki pindhah menyang CM
Apa sampeyan bisa nyedhiyani file?

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
OK

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
Ana apa ta, Karthik?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Bappa teka lan lunga banget
Ngomong-ngomong ambek militer.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Apa sampeyan wis ngomong karo bapakmu?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, bapakku ora kaya pakdhemu.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Iki uripku, kekarepanku.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Nggawa kulawarga kanggo
omahmu sesuk

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
Aku tresna sampeyan

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
tresna

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Nyimak iki..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
eh?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Apa sampeyan bisa mbantu?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Apa bantuan?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Pak, DGP ke-175 gedung
Dalam rangka HUT Nasional...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Iku kabeh, padha ngandika bakal teka.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Pak, Pak, Pak.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Iki masalah gedhe, Pak.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Banjur ipeku weruh.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
mboten pak. Iki duwekmu
Kraton dhewe ing bebaya.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Iki penting banget, Pak.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Waca saiki.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Pungkasan, file sampeyan
Teka mejaku.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Temokake ngendi ilmuwan Kali.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Ngerti sapa lan apa cah wadon.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
Wong wadon mau jenenge Viji. Dheweke
ana ing pangayoman saka pamane.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Nomer siji ing
Trichy We are builders.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Ana luwih saka 50 crore properti.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
Nalika sampeyan ngomong ayo ndeleng prawan saka a

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
panggonan amba, ngandika katresnan Dina bocah-bocah wadon sing

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
uga plans Hit
lan ngangkat budak..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
Anak lanang siji-sijine.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
Apa sing kudu sampeyan lakoni yen sampeyan mati?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Ya, dina sing apik.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Iki tembung
saka bapake mbakyu...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Ngomong ing tengah ...

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Kok meneng wae?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
Ora, ora..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Viji pengin menang akeh perkara.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Saiki dumadakan nikah I
ora duwe idea apa kanggo menehi.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
Apa sampeyan mikir yen bapak sejati?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Wis rampung, ta?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
Bocah-bocah wadon menang apa

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
kru ngomong Arranged marriage.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Anakku bakal nglairake anak.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Kulawarga angkat
Marang kula kanggo njaga.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
Apa, ngerti?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Ayo, tangi ...

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Apa urip bodho sampeyan duwe?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
Bocah-bocah wadon dilebokake kaya iki.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Yen sampeyan mbukak cangkeme
lan ngomong dhuwit, dhuwit.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Inggih, minangka sampeyan ngandika, my
putri Say Bandala menehi.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Anak sampeyan soko Panjenenganipun
ditabrak lori lan mati.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Bisnis sampeyan wis
ilang Mudhun liwat dalan.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Apa kahanan kulawarga sampeyan?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Putriku dadi tentara lan menang.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
Banjur anakmu Yen dheweke

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
kepengin, Banjur saka wektu kanggo wektu.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Kanthi nggoleki dheweke Sampeyan
lan anak-anakmu bisa urip.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Saiki meneng lan mlayu!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Tunggu Karthik, please.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, dhateng paman kula
nyuwun pangapunten. Nyuwun pangapunten.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
Apa dheweke manungsa?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Tumindak kaya kewan.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Ora ngono, Karthik.
Aku bisa nerangake kabeh.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
cukup

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Ayo padha ndeleng topik katresnan lan perkawinan kita mengko.
Delengen dhisik masa depanmu.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Yen sampeyan manggon karo dheweke,
Ora ana sing sampeyan pikir bakal kelakon.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Nyingkirake dheweke dhisik, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Dear Viji.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Aja kuwatir apa-apa.
Dheweke ora cocog karo sampeyan.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Yen bapake ngomong kaya ngono
Dheweke mung nginep ing kono ora mandheg.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Apa sampeyan pengin ngomong sampeyan uga pengin menang?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Deleng, sampeyan asline dadi tentara ...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Ninggalake aku, pakdhe.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
ninggal aku

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
Apa sing bakal daklakoni karo uripku?
Piye kabare pakdhe?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Aku ora pengin tentara iki.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Aku seneng.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Nanging aku ora pengin saiki.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
Aku wis nikah
Aku pengin tenang.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Cekap semanten kula, mas.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Malah saiki,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
Gusti, ninggalke aku
Kowé kaya njerit.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Nanging ora kuwat.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Delengen tanganku gemeter.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Yen bapak kita isih urip,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Sanadyan sampeyan ndeleng kahananku lan simpati, sampeyan bakal ninggalake aku.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Kuatir, wedi, fobia
Carane akeh kelemahane aku duwe?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
piye carane?
Pakdhe melu tentara...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Aku nyekel sampeyan karo ngangkat tanganku.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
ojo ngomong karo aku

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Aja melu aku.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Ninggalake aku, pakdhe.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Ayo dheweke duwe cara.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Ora sah dipeksa.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Piye kabarmu, Kyle?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Kepiye carane sampeyan bisa kaya ngono?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Dheweke dhewe ngomong,
wis krungu?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Wedi, kuatir, phobia Ana
akeh banget kelemahane.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Donya iki kanggo bocah-bocah kaya ngono
sampeyan mikir sampeyan bakal diijini urip?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Dina iki aku cedhak.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
sesuk?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Apa sampeyan ora duwe
kekuatan kanggo nylametake dheweke?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
Dheweke cah cilik He
ngandika nesu lan lunga.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Apa sampeyan pengin njupuk iki
dadi pertimbangan?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Apa-apa, mung sandi
anak aku ora bisa lunga, Kyle.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Ngarih-arih dheweke Nggawe sampeyan ngerti.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Yen sampeyan pengin, sampeyan bisa
uga tiba ing sikilmu.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Wedi iku,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
Babagan gol sing disenengi
Hate wis digawe.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Wedi wis rampung,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Dheweke kudu dikuatake.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Kaya macan.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
nindakake

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
nindakake

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
ayo padha lunga

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Dhik, berkas wis diwenehake
Iki omahe bocah wadon.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
cah wadon!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Hey, mlayu!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Heh, tangi.. tangi..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Yo, kok tangan lan sikilmu ndredeg?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Apa sampeyan teka kene amarga sampeyan piyambak?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
Bocah wadon mau banjur dipateni ana ing kono lan digawa mrene.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
ora bakal teka.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 wong mlebu naraka merga dhèwèké,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Aku wis weruh karo mripatku dhewe.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Kowe krungu?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Apa kowe tau krungu tari edan Thalapathy?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
Sing diparingake marang dewa alas
Apa kowe tau krungu bab kurban manungsa 30?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Menjarah sumber daya mineral senilai crores,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
kang dadi pepalang
Tugas mindhah desa gunung,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Pemimpin kita entuk.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Ojo ditinggal.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Kabeh wong ing kene ngadeg.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Nyumerepi ing wit!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Yen kabeh ora metu saka desa ...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Sampeyan kabeh ing geni karo titik iki.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Sanadyan kita mati, kita bakal mati
ora ninggalake desa iki.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Banjur mati.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Anna!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
Lamentations wong wiwit 13 taun The
dewa alas sing njaga alas krungu.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Krungu tangise wong akeh, dheweke tiba
badane Apa ana dewi njupuk tumbak...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
Aku ora ngerti apa sing
tarian dewa hutan tandawa...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Nanging hey..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Saben potongan sing digawe ...

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
Alas sing dhuwur banget wedi, aku weruh
mburu kaya aku durung tau weruh sadurunge.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Kanggo urip kanggo kula
Dheweke nyedhiyakake rasa wedi sing dikarepake.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Sing ngethok 30 wong kanggo wong..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Pira sing bakal dikurangi kanggo bocah-bocah wadon ...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
mikir

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
Angger...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Sampeyan ora bisa ndemek wong wadon iku.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
lonceng.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Dheweke ora teka kanggo njaluk sampeyan, bro.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Dheweke teka kanggo njupuk adhine.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Apa sampeyan krungu babagan penyelidikan kita?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Esuk menyang kuliah.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
Kakang ing bebaya, cak.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
sedulur..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Dheweke kancane bocah wadon mau.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Hi, Bro.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
dhisik

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, apa bebaya ing sekitar sampeyan?
ayo aku cedhak karo kowe

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, aja ngomong karo aku.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Ayo cak, ayo.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Ayo kula cedhak sampeyan, cukup.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
Kok kowe ngono?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
He, Viji.. Karthik ngomong ndadak.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
apa mengkono

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Aku ora ngerti sing penting.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Ayo, ayo padha lunga.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
teka cepet

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Dhik, kok isih ngenteni?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Viji wis ora ana.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
Apa sampeyan ngomong mbak?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Ya, saiki Karthik kandha arep ngomong
bab soko. Kancane teka lan njupuk dheweke.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Bappa lagi ngomong.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Pateni telpon dhisik.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Yen wong iku teka mrana
maneh bakal njalari alangan.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Wong sing jenenge Suresh dikirim.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Lokasine langsung
Lacak lan ngirim.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Suresh?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Apa Karthik ngomong?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Yagene kowe nggawa aku mrene?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Sapa padha?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Hi, Bro.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Minangka sampeyan ngandika, The
cah wadon dijupuk munggah.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Ayo kula rampung liyane.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Menehi kula.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Akun ditutup.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Ngendi ilmuwan Khalil?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Aku ora ngerti sapa dheweke, cak.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
File kasebut wis diwenehake menyang CM.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Apa sampeyan ngomong sampeyan ora ngerti?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
Bantuan apa wae sing dijaluk dina iku.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
Aku ora ngerti liyane babagan dheweke, cak.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
bebaya pungkasan.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Yen sampeyan ora ngandhani ngendi Khalil ...
Potong lan siap...
Uncalan menyang geni.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Priksa telpon kanthi lengkap.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Ora ana informasi babagan Khalil.
Ora ana nomer telpon uga.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Kayane wong wadon iki ora ana hubungane.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Dheweke ora lugu, Pak.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
lugu?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
bodho...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Napa dheweke ora weruh file kasebut?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Patènana!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Apa wae masalah sing sampeyan alami ...
Mikir "Bapak" ing atine.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Ora ketompo ngendi sampeyan, sampeyan bakal maju.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
Bapak

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Putrane Rahwana..

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<font color="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
Kabeh bayangan iku dheweke..

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
i> Panguwasa jagad..

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
Varen, ayo tangkap...

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
i> Yen dipotong, bakal ana getih..

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
Sapa maneh Keruma?

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
Sing kaya cahya..

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
Swinging.. (Gammen)

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<font color="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
Kabeh urat..

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
depresi..

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
iku awakmu..

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
takdir..

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
i> Yen sampeyan mencet, dadi ...

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
Pikiranku dadi edan.. (ngagetake)

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
Apa ana kecenderungan kanggo gelut?

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font color=" Sampeyan

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
gila nyoba ngeprovokasi..

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
Kepengin lunga adoh banget?

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Sorry bro, sampeyan
ngandika. Aku ora takon.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Jarene mateni.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
dheweke?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Pakdhe rawuh...

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Ora bakal kelakon.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
tangi Nalika aku isih enom, aku

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
diarani tresna Apa sampeyan ngomong?

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
apa Superman.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Ah... saiki aku numpak sepeda...

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Kaya Superman...
Dheweke apik, ta?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Yo... sampeyan ngomong sampeyan
ngelawan banget..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Dheweke teka kaya wong sing ora ana gunane.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Yen dikunci ing kandhang ...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
Ana 60 wong.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
putrimu
pati iku mesthi.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Ora ketompo carane akeh taun
pass dina iki ... sampeyan elinga.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Aku mikir rong perkara ing urip
ora enak dideleng.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Salah sijine yaiku
luh ing mripate.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
Lan wedi
pati ing mripate.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Aku weruh loro dina iki.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
Apa sampeyan mikir sampeyan bakal
mlaku wae?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 taun kepungkur aku wis mesthi
krungu bab mburu.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Go ndeleng dina iki.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Sapa ngerti tangane diangkat.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Aku pengin ngerti sapa
cangkem ngomong.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
Dheweke sing ngutus sampeyan ...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Aku pengin ngerti
sing ******** saiki.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
Wong sing ngomong sing ngirim iku bakal
lair maneh saka pati saiki lan miwiti urip anyar.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Dhumateng tiyang ingkang seda
saka jotosan iki Pati iku amanah.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Ngomong sampeyan disimpen
saka kesalahan ...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Uripe neraka.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Putrane Rahwana..

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
Yamaraju dhewekan..

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
Kabeh bayangan iku dheweke..

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<font color="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
Varen, ayo tangkap...

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
i> Yen dipotong, bakal ana getih..

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
Sapa maneh Keruma?

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
Sing kaya cahya..

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
Swinging.. (Gammen)

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
mlaku mlaku..

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
Kabeh urat..

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<font color="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
iku awakmu..

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
takdir..

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
i> Yen sampeyan mencet, dadi ...

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
Pikiranku dadi edan.. (ngagetake)

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
Apa ana kecenderungan kanggo gelut?

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
i> Banggane wong sing duwe
wis tekan puncak gunung?

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<font color="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
Pengin lunga adoh banget?

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
Dheweke pahlawan kaya geni..

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
Apa ana bintik ireng
ing tangan wong?

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
Apa sampeyan rumangsa wedi (tanggung jawab)
nalika sampeyan ndeleng sapa dheweke?

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
Apa mung mekar?

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
Minangka dialog ...

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
warna = crita..

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Sapa sing kandha ndemèk anakku?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
i> luwih dhuwur ...

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
i> mungsuh...

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
sapa yen

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
dikirim, Panjenenganipun mesem.

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
.

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
Kaya biasane.. (Musuh iku
lumrah kanggo dheweke).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Putrane Rahwana..

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font color="Kabeh

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
refleksi iku..

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
i> Panguwasa jagad..

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
Bapake wong wadon
Mlebet, pimpinan.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Hei, sampeyan wis maca critane?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Lengket uga.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Sampeyan bisa kuku iku?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
Apa sing kedadeyan nalika manio teka ing mayit Ayyanar ...

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Kaya ngono kuwi ketuane.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Kaya kena panah bledheg saben-saben.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Tampilake.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
Ora

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ah, Thalapathy..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
He, dilebokake ing kunjara lan dipateni
Apa sampeyan ora ngomong ngono?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Aku nyoba, nanging ora bisa.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Yen sampeyan wis ngerti, bab iki pancen tension.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Sing bakal ana masalah kanggo OM
High Command mandheg.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
paman!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
ngomong

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Dheweke nggawe kesalahan gedhe kanthi ndemek anakku.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Mateni kowe lan ngrusak kowe..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Sampeyan mateni aku sadurunge, apa sampeyan dikunjara?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
lali?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Thalapathy Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Sampeyan tembak lan mateni ...
Wakil Komisaris Amrish Poojary...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Saiki.. ora ana sing mati..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
John Himmler sing langgeng.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
John Himmler sing abadi..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
Aku arep nuduhake sampeyan soko.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
apa

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
wedi mati

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<font color="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
Yamaraju dhewekan..

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
Kabeh bayangan iku dheweke..

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Patènana!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
i> Panguwasa jagad..

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
Varen, ayo tangkap...

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
i> Yen dipotong, bakal ana getih..

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
Sapa maneh Keruma?

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<font color="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Ora bisa kantun pigura.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Dheweke kepengin ngerti filmku.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Aku pengin ngerti rasa wedine.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
opo bro..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Kuwi salah, mas.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Apa karo aku!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Putrane Rahwana..

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
Yamaraju dhewekan..

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
Kabeh bayangan iku dheweke..

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
i> Panguwasa jagad..

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font color=" i andgt; Yen sampeyan

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
dipotong, bakal ana getih..

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
Sapa maneh Keruma?

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
Sing kaya cahya..

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Putriku wedi pirang-pirang dina.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Wiwit saiki kowé bakal wedi.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Thalapathi..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Aku dudu Wakil Komisaris Polisi lawas.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Gunggunge presiden lan perdana menteri dipindhah ...
John Himmler dening proxy.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Ora ketompo sapa sampeyan.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
Game apik tenan Thalapathy
Siap ndeleng.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
bebaya pungkasan.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Tumindak becik marang manungsa
Aja mlebu iki.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Simpen dhewe lan mlayu.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Dheweke ujar manawa bakal ngrampungake sampeyan lan nggawe isin sampeyan.
Apa wae..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Aku ora duwe niat bali.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
aku..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
bakal teka

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
♪ Siji jeneng, siji riwayat.. ♪
(Sejarah dibangun ing siji jeneng)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
♪ Bisa dipateni, ora bisa dipateni.. ♪

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
♪ Dheweke iku.. ♪

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(pemimpin rakyat)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
Kompetisi antarane Thalapathy lan Himlaru..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Ora dendam pribadi.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Iku perjuangan kanggo njaga demokrasi.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madura
- 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Ah, cak.. Varen..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Ngenteni pakdhe..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Eh, kasi... tuang loro, kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Ora, pakdhe. Nalika sampeyan
tekan omah, ngutuk pakdhe...

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Tekan kene. Aku bakal ngurus.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
pakdhe.. (bojomu)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
Kedadeyan apa Pakdhe?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Aku ngombe kasipu, dhadhane saya mumet.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Ora bisa ndeleng mripat.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
bapak..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Dhokter, Dhokter, Dhokter... Dhokter,
ayo, dokter. Ayo lan ndeleng, dhokter.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Ora ambegan, dhokter.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Mati mbak.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, tempel entri.
 - Pakdhe...

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220
...

1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
 - amarga saka dhokter,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
tekan 60 taun luwih..?
 - 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
He, kabeh wong njupuk wong mati.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Yen kowe mlebu, bapakmu ana ngendi?
Apa sampeyan bakal mangsuli yen ditakoni?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Dadi sing dodol Kasipu dicekel...
Aku ora bakal mateni.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Inggih, kita ora.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
Dicekel!
Dicekel!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
Dicekel!
Dicekel!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Hei, peringatan pungkasan kanggo kabeh wong.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Njupuk awak kanthi niat sing apik.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
Utawa kita ngobong awake dhewe.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Yen bisa, menyang layone bojoku
Delengen tanganmu.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Ayo dideleng.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Mati kabeh.  Arak-arakan menyang kantor komisioner
Ayo dadi argue iku maju.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Supaya ana keadilan
Ayo padha mbantah.  ngangkat

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
Dicekel!
Dicekel!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Pak, masalahe gedhe, Pak.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Pak, badhe wonten kalepatan, Pak.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
Dicekel!
Dicekel!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
Klompok iki melu kekerasan, Pak.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
tembak!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Dicekel

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Kasippu nolak...
tembak wong...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Oposisi kuwat saka dissidents.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
Nimbulaké pati bojomu ...
Sing dodol Kasippu...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Wong sing mbantah iku ditembak
Nganti penahanan para penjahat ...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Aku ora bakal tangi saka kene.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
Pati bojone sadurunge Kannagi
dataran Porkodi kampanye kanggo kaadilan.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
Dhukungan umum kanggo
geger bakal nambah.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Karyawan Madurai bakal dipindhah
bebarengan... Dhawuhe Pak Menteri.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Sheela Rani entuk juara pisanan ing ujian IAS ... Minangka Sekretaris Daerah,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Amrish Pujari mimpin ujian IPS ... Uga diangkat dadi DC anyar.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Kanggo njamin keamanan wong ...
Aja ragu kanggo menehi urip sampeyan ...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
kasunyatan kontroversial
saka DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
Apa kowe ora isin
arep nganggo seragam?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Kasippu mung tiwas ing wilayah iki ...
Sampeyan ora bisa nyekel siji, kok?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
bakal ana sing mandheg

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Aku pengin ngerti apa.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Pak...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Heh, bisa meneng wae?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Kula badhe matur, Pak.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Mlebu lan ndeleng, Pak.
Sampeyan bakal ngerti sapa iku.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Ora mung iku jeneng ing file kasebut, Pak ...
Kabeh file sing sampeyan deleng ing kene ana.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Ora mung Kasippu, Pak.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
ganja, pengadilan haram,
tambang granit, tambang pasir,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Pembunuhan, rampokan, kontrak..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Kabeh tumindak anti-sosial, kriminal, keji,
Kabeh iki disaranake dening wong sing ora kena pengaruh,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Siji-sijine sing ora ana tandhingane,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Cukup kuwat kanggo medeni malah CM
Pakar politik, Pak.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
salam..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
Sekretaris Daerah Kab.

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Roja Rangasamy lagi ngomong.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin?
(Babagan apa?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
Apa "Rigadin"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
bab apa?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Babagan apa sampeyan pengin urip utawa ora.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Sampeyan ngomong karo DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Kaya hukum sing ditulis dening Ambedkar ...
Aku uga nulis sawetara aturan,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Roja Rangasamy Law.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Miturut hukumku,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Sadurunge ndeleng file ing Office,
pengin ndeleng kula

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Kula badhe ngaturaken salam sepisan.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Teka lan mlayu.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
bakal teka

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Hit kru, sandhangan ing watu
Nyopot celanane.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Siapke pasukan.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Klumpukne kabeh legiun.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Ngubengi bangunan.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Ora ana sing bisa metu.
Ora ana sing bisa mlebu.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
tangi

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
Pak

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Pak, kula mboten ngertos asalipun saking pundi.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Ana ewonan ing saubengé omah.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Ing sakubenge dalan ana puluhan ewu.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Luwih saka 100.000 ing wilayah kasebut
Awake diubengi, Pak.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Sanalika sampeyan mlebu ruangan rekaman,
Wong-wongku padha metu.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
kene

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Hey!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Kanggo mbukak sandhangan,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Butuh daya, daya.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
dheweke nang kene

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
Aku nang kene

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Menehi..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Hey!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Sapa sing nggawe kru DC?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
Oh?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Sampeyan kerja keras, sampeyan sinau dhewe,
Sampeyan dhewe wis lulus lan dadi DC.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Nanging aku

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
Sepuluh lakh wong wis milih
Wakil rakyat.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Ana yuta ahli
Sekretaris Daerah saka partai.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Ora mung sekretaris daerah.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Kita minangka raja lokal.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Kabeh karyawan kaya sampeyan,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
Dheweke tansah individu.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Nanging ahli politik
Iku tansah grup.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Hey!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
nggawa

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Sakwise iki.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Gunakake iki lan lumaku kanthi kamulyan.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Hum.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
Pak

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Apa sampeyan kepingin weruh yen iki uga masalah?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
We nggawe taruhan muter dheweke menang

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Terus kanggo dina katelu
Keluwen terus-terusan.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Iku konspirasi saka dissidents
Roja Rangasamy as Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
mahasiswa College nganggo sabuk ireng lan
Siswa sekolah ndhukung sabab kanthi nyebarake pariwara.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
sedulur

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Iki putri Porkodi.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Njaluk bapak kanggo ndhukung sampeyan.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
oke bro

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Marang sedulur.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
ibu!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Sejam.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Yen sampeyan ora tangi, minangka
sandhangan teka, Girls ora teka.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Mungkasi perjuangan.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Ngombak-ombak ing angin
Ora pakurmatan putri.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
Kehormatan negara iki.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Marang panguwasa utama pamarentah
flag party Seragam siswa sekolah gelombang.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
Kannagi modern
perjuangan kanggo kaadilan.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
Video klambi Porkodi
dadi viral ing saindhenging negara.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasamy langsung dicekel The
awak wanita nandheske yen dheweke pantes.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Pimpinan, delengen kabeh iki
Pengin mlebu ing tumindak?  Sawise nem sasi ora ana pesta.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
Cepet cah iku
Iku masalah gedhe.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Mangga..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Aku bakal ngurus.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Guru, anak buahe Roja wis mudhun.
Nglakoni opo pak.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
Apa file gedhe iki?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Inspektur jenenge Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Wong gunung duwe tangan,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 duwe bagal, Pak.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Dicekel?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Kita nindakaken
5000 wong gunung nyerah, Pak.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
Apa sing sampeyan tindakake sawise iku?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Beda paukuman, Pak.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
apa paukuman

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Transfer abang, Pak.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
menyang ngendi

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
ibu!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Pak, ladinge kena gulu
Lima utawa enem mati, Pak.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Pasrah, Pak.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Yen ana masalah, langsung nyimpen geni,
Pasa ora ana gunane.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Sing teka nempuh kudu mbales.
Mangan enak dhisik.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
Putriku wiwit iku.  bakal mangan

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
bakal teka

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
kanggo mangan

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
lunga

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Go lan ngobrol.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Krungu swarane,
Swara sampeyan bakal ganti.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
Badan gemeter.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Ngandika kanggo njupuk.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Teka lan tembak.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
lunga

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Inspektur TVK lagi ngomong.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
DC sampeyan metu saka celonone.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Sampeyan ora bakal duwe kiwa.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Takon kanggo nyimpen segelas banyu ing cedhak sampeyan.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
kok

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Yen sampeyan pengin, mugi kula ngerti.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Njupuk segelas banyu.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
wis

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
Apa sampeyan bakal nuduhake?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
En..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapathy.. Nyuwun pangarsa, En.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Yen putri Porcodi ora teka mrene saiki,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Kanthi gething kaping atus marang ibune,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
aku teka

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
kabeh kerajaanmu..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
Bocah-bocah wadon teka.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Pak, Pak, Pak...

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Apa sampeyan mikir sampeyan wedi?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Lah, sesuk ana hajatan ing omahku.
Kowe loro kudu teka.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Sampeyan kudu teka ing warta video kaya ngguyu lan mangan karo kula.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Yen ora ditrapake,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Dina iki aku weruh awak wadon tanpa sandhangan.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Sampeyan kudu nemoni ibumu sesuk.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
sawise iku,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Aku kudu ndeleng awak sing ora duwe nyawa.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Marang wong-wong mau nggawe persiapan kanggo acara kasebut.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Saben uwong kudu ninggalake sawise mangan.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Bye, bye!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
kanggo mangan

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Thalapathy,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Kulawarga sing wis seket taun ing politik.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Simbahku, bapakku, lan saiki aku,
Sesuk anak, putu.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Dheweke melu politik.
Apa sing kita ucapake yaiku apa sing ditrapake.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Ngerti kabeh iki, teka ...

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Yen sampeyan pengin wong liya, takon.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
Aku bakal ngirim

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Kanggo nyerah lan berjuang,
Apa ngiyataken gendera?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Turu karo anakku Panjenengan
putri mesthi begja.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Apa sampeyan wis
disimpen yen sampeyan wis kerjo bareng?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
Ora ana TVK, akeh wanita
Broken, mati ing dalan diantemi.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Iki sinis, apa sing kedadeyan
nalika dheweke urip, Ana awak ...

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
Putrane Rahwana...

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
Iki wong kesepian..

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Nalika ngomong serius
critane, wong bodho iki ngguyu.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
 Yen sampeyan

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
dipotong, bakal ana getih..

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
Sampeyan ngomong, Pak.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Hey!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Hey! Wong lanang nyekel tangane. Ora anggota
saka polisi diijini ninggalake urip.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Putrane Rahwana..

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
Yamaraju dhewekan..

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
Kabeh bayangan iku dheweke..

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
i> Panguwasa jagad..

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<font color="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
mlaku mlaku..

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
Kabeh urat..

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
depresi..

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
iku awakmu..

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Sijine gerbang mudhun!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
takdir..

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
i> Yen sampeyan mencet, dadi ...

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
Pikiranku dadi edan.. (ngagetake)

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Aja obah.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
Kita kudu ngenteni lan
ndeleng apa sing kedadeyan ing kene.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Hey! Bukak lawang!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Love, Thalapathy.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Pimpinan..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Hey! Bukak, cepet.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Deleng, akibate
terus tanpa disadari.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar kanggo wong sing ora tindakake
hukum Sawise iku, Akta TVK digunakake.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Yen aku urip, yen ditrapake,
Wong miskin ora nandhang sangsara ing kene.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Apa sampeyan krungu swara kasebut?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Wong diapusi lan dieksploitasi Kabeh kursi sampeyan

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
wis thukul munggah lungguh ing, Padha bakal kobong. Bakal rusak.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Putrane Rahwana..

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font color="Kabeh

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
refleksi iku..

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
i> Panguwasa jagad..

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Sugeng rawuh kanggo kabeh wanita Tamil,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Karo kowe tansah, Pak.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Iki bener.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
♪ Siji jeneng, siji riwayat.. ♪
(Sejarah dibangun ing siji jeneng)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
♪ Bisa dipateni, ora bisa dipateni.. ♪

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
♪ Dheweke iku.. ♪

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<font color="
(pemimpin rakyat)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
♪ Wong kita ora mikir.. ♪

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
♪ Ora bakal ana owah-owahan.. ♪

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
i> ♪ teka kanggo menehi .. ♪

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
♪ Wong mulya.. ♪

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
♪ Krungu jenengmu.. ♪

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
♪ Awak remuk.. ♪

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<font color="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
♪ Cairan ati.. ♪

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
♪ Yen sampeyan ngadeg minangka menara, ♪

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
♪ Siji negara bakal urip.. ♪

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
♪ Yen sampeyan lunga, ♪

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
♪ Urip kita uga bakal ilang.. ♪

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
♪ Iku perang dhewe wiwit saiki.. ♪

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<font color="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
♪ Amy, ing tangan siji.. ♪

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
♪ Ing jiwa, ing nyawa.. ♪
(kaya urip)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
♪ Crita pedhang iki ora bakal mati.. ♪

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
♪ Noda getih iki ora bakal rampung.. ♪

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
♪ Nganti dheweke ana ing lapangan.. ♪

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
♪ Wedi bakal langgeng.. ♪

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<font color="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
Wiwit saiki, mbuwang pasir palsu,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Nyuling omben-omben sing ora dikarepake,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Rasisme, dendam, kasta...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Mungkasi kabeh kene.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
Wiwit saiki aku ora bakal ngomong.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
dipotong dadi potongan,
Dheweke dibuwang menyang kali.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Ati-ati!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
i> ♪ edane ora turu.. ♪

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
♪ Gendéra ora mudhun.. ♪

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
♪ Sirahe ora andhap.. ♪

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<font color="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
♪ Kaping telu ora ana siji... ♪

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
♪ Dheweke ora padha.. ♪

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
♪ Ketenarane ora bakal luntur.. ♪

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
♪ Singa dudu banteng.. ♪

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
♪ Jutaan gunung.. ♪

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
♪ Nang endi wae.. ♪

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<font color=" ♪

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
Mudhun kaya udan.. ♪

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
♪ Kanggo rasa seneng sing diwenehake.. ♪

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
♪ Wektu wis teka
kanggo kita matur nuwun.. ♪

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
♪ Atiku.. ♪

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
♪ Saben dina kowe.. ♪

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
♪ Kita bakal njupuk
kowe seneng ngimpi.. ♪

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font color=" ♪ Urip,

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
awak, getih netes.. ♪

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
♪ Amy jejere kanggo dhukungan .. ♪

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
♪ Ing jiwa - ing nyawa.. ♪

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
♪ Crita pedhang iki ora bakal mati.. ♪

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
♪ Noda getih iki ora bakal rampung.. ♪

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
♪ Dadi dheweke ana ing suket.. ♪

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<font color="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
♪ Siji jeneng, siji riwayat.. ♪

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
♪ Bisa dipateni, ora bisa dipateni.. ♪

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
♪ Dheweke iku.. ♪

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(pemimpin rakyat)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC katon tenan angel, Ladies.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Cepet pecah lawange
Iku luwih apik kanggo miwiti perawatan.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Kanthi penghinaan iki,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Napa urip?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Marion!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Marion!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Marion!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Marion!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Napa urip?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Marion!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Marion!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
sapa aku bakal mati
Sapa sing pengin mandheg?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Kok arep mati?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Banjur ora mati, isin lan ora duwe daya
Apa sampeyan pengin dadi abdi?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
Apa salahmu?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
Apa sampeyan nggawe kesalahan?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
ora ngerti?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Kene maneh!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Hey kene, deleng kene.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Delengen kene, sepuluh taun kepungkur
Dheweke adol ganja.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Penasihat dina iki.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Iki... Iki 15 taun
kepungkur Kasus desa wis krungu.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Ketua dina iki.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Pengemis iki maling pasir.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Dina iki dheweke dadi MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Dheweke sing ngatur kabeh iki, Regional
Sekretaris partai pemerintah.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Kita minangka negara sing apik
Amarga sampeyan pengin ngganti.

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Kabeh penjahat kaya ngono
Dicekel lan dilebokake ing pakunjaran.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Nanging wong iki, wong biasa iki ...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Penjahat sing padha kita kejiret
Milih, diangkat, lan kuwasa.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Penjahat sing padha kita
kejiret Kita kudu ngurmati.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Ayo, Pak! salut!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Ora mung kene, iki

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
kahanan ing saindhenging India.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Kanthi asor iki, ora duwe daya
Aku ora bisa urip kaya abdi.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Menehi bedhilku!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Menehi bedhil!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
Metu!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
Metu!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Hey! sapa kowe

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
opo kowe iku aku.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Sawise iki sampeyan ora apa-apa
Aku ora bakal dadi abdi.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Kabèh Tamil
Nadu bakal dadi abdimu.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
piye kabare? Sampeyan ora

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
pengin tugas polisi budak iki.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Bali menyang politik.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Njupuk daya.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Sapa sing bakal milih aku?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Wong bodho sing ora duwe pendidikan kaya Roja, Yen wong

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
diapusi milih, sampeyan sing wis sinau,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
ora bisa ngapusi luwih apik lan menang lotre?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Kepiye carane aku bisa dhewekan?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Kaya Hitler lan Putih, kasta, agama,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
basa, bangsa, Pisahake miturut wilayah.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Miwiti gelut.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Ayo wong mati.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Kanthi demokrasi sing dikontrol.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Iki salah.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
wong dosa.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Apa sampeyan ora ngomong ngono?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Negara iki wis salah nggambar
vote Iku wong-wong iki sing dibusak metu.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
Dadi sapa sejatine penjahat?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
wong akeh

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Ora! Ora!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
iku salah
- Ora salah!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
salah!  salah!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Ora salah, ora salah, ora salah!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Salah, salah, salah!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Apa sampeyan ngomong apa ora?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
ora kudu

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Banjur mati!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Marion!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-Salah!
-Marian!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
salah!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Guru!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Roja wis dicekel.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Nganggo seragam ing desa sampeyan, Pak.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Iki ora duwe daya.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
Seragam sing bakal dakanggo wiwit saiki,
siji maneh.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
Aja wedi

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Kanggo mbales sampeyan
Aku ora bodho.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
tekan tanganku

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
Sampeyan wis dihina.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Saiki ora ana posisi ing partai.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Kok wis teka?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Napa sampeyan butuh posisi partai wiwit saiki?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Sampeyan bakal miwiti pesta singles.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Aku bakal menehi pemilihan
Bakal nindakake CM.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Wakil kru
Bakal dadi Kepala Menteri.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
ora ngerti

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Nanging pisanan nggawa aku menyang kahanan iki
Ngomong soko kanggo mateni Thalapathy, aku bakal.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
ing papan liya
Akeh wong sing ngrayakake.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Yen sampeyan mateni saiki, sampeyan bakal dadi dewa.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
Dheweke kudu ora uwal urip Iku
kudu dibukak nganggo salib.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Ngomong desain?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Hey!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
opo?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Pak, aku arep ketemu
Thalapathy sir.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Soko penting banget.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Ninggalake kanggo loro
dina. Pindhah menyang slametan.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Jenengku Elias Sir.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 bom warna kanggo acara sekolah
Pesenan wis diwenehake, Pak.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Sambil ngopi...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
Apa iki? gelatin,
RDX kabeh teka lan upload?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyas, iki kanggo Gusti.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Sampeyan kudu nutup tutuk.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
Yen ana akeh perkara
Apa sampeyan ngerti carane akeh wong sing bakal mati, cak?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
dening pati

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Iki ngomong
Bukak DC, Pak.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Organisasi Alra disalahake amarga pamboman kasebut
Kanthi asumsi tanggung jawab, konflik agama muncul.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
Partai pamaréntah, wong saka
teroris sing gagal kanggo nglindhungi,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
'Partai Mahajan' wiwit nglindhungi rakyat
Roja Rangasamy ngumumake yen dheweke bakal.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Saingan kabeh 234 kursi ing pemilihan sing bakal teka
Dheweke sumpah bakal ngalahake partai pemerintah.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
kok

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
Kenging punapa?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
Wong akeh?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
dening pati

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Iki...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Iki mung wiwitan.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
Ngenteni

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
Ngenteni

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
Apa sing arep daktindakake?
Rungokake kanthi lengkap.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Aku banjur nesu.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Saiki ing Tamil Nadu
Kerusuhan nyebar.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
Wong milih adhedhasar ras lan agama
Wong bakal milih kita.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Partai kita bakal kuwasa.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
Daya teka ing tangan.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Kabeh Tamil Nadu
Aku ngiringan.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Hey hey!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Mikir kaya omong kosong.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
apa aku

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
Aku Yen

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
sampeyan ditawari kerja ing perusahaan,
 Pira pitakonan sampeyan takon?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
Duwe sesanti? Wis
sampeyan sinau apa wae?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
Apa sampeyan duwe pengalaman?
Apa watake?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Nanging kanggo lotre, ora ana apa-apa.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
Ing agama kita. milih.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Para bangsawan kita, milih.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Tandha kita, tarik akeh.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Aku ora bodho.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
Wong bodho.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Wong sing nelpon wong
bodho Dheweke paling bodho.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Sampeyan lair minangka anak saka
buruh Piye carane dadi IPS?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Pilih mung yen sampeyan nindakake soko
apik Kewajiban tuku yaiku,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
Sinau kanggo wong sing ora duwe pendidikan,
Omah lan kamulyan padha disita.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Sawetara wong bisa nggambar nomer sing salah.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
Kita sing kudu mundur lan ngganti.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Digawe kanggo ngganti wong
Kabeh wis kelangan.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Aku pengin nggunakake bodho sing.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Sanadyan nindakake kabecikan ing kene,
Mung bisa ditindakake kanthi cara sing salah.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
Revolusi ing pikiranku bener.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Mula saka siji penghinaan, siji kedadeyan
Ganti pikiran dudu revolusi, nanging mbales dendam.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
Owah-owahan minangka proses.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Iku bakal kelakon alon.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Opo wae sing diomongke, ora ngerti.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Guru!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Elias!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Sampeyan, sampeyan ngawula rakyat
Ora sinau ilmu sosial.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Sinau saka hawa nafsu.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Dheweke teroris, tangkep.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Loro-lorone duwe bom.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Urip iku ora enak.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Ibu, anakmu karo teroris
Tak sambung.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
Kanggo DC sing ketemu wong
Padha ditembak lan dipateni.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Senjata ing omahmu
Apa bener dheweke didhelikake?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
ya

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Ninggalake sampeyan,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Kok nginep
karo aku, pakdhe?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Wiji ingkang kinurmatan.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
Apa sampeyan isih kelingan soko
sampeyan ngomong nalika sampeyan isih cilik?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Sampeyan ngomong sampeyan ibuku.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Nalika ibu ing
alangan Apa ana sing lunga?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
Wiwit saiki, aku bakal ngrungokake
marang kabeh sing mbok omong.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Kaya sing didesain, Roja iku wong tunggal
party Iku diwiwiti lan tekan Panggonan katelu.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Nanging iku kanggo usurp daya ing Tamil Nadu Yen

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
konsep punika Apa bedhil kabeh India?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Sing menehi dhuwit
kanggo supaya akeh senjata?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Medeni yen dipikir.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Aku mikir kita pisanan
Perlu ngomong karo agensi pusat.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
Apa sampeyan ngomong yen sampeyan njaluk bukti?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler kanthi ideologi sing mbebayani banget
Bakal nindakake soko.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Aku pengin ngerti kabeh rencana.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Dadi, kita butuh papan sing aman.
- Kamp Latihan Angkatan Darat -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
Panggonan tengen kanggo sing
Kamp latihan militer.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Kepiye carane kita bisa mlebu?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Iku saka laku Viji.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Cepet!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Cepet!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
Terusno!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Cepet!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
Terusno!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Sugeng enjang, Mayor.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
Lamaran putrimu ditolak.  kok teka?

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Ora... gampang yen latihan
Dheweke kandha yen dheweke bisa lulus ujian militer.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Mekaten, mangga, Mayor.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Iki carane akeh bocah-bocah wadon
Mangga rawuh lan gabung.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Wis rong dina.
Dheweke hard lan mlayu.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
Bocah-bocah wadon ora weruh
Iku cocok kanggo karya.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Dheweke ora duwe kekuwatan kasebut.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
Sampeyan salah ngomong, Pak.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Apa ora ana bocah wadon ing tentara?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Apa aku salah ngomong?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
Wong wadon sing lemah!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Apa aku bisa mbuktekake?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Selehake tas mudhun!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Mlayu! Mlayu!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Cepet!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
Aku ngandika cepet!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Cepet! Aku ngandika cepet!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Cepet!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Ora bisa mlaku telu
puteran ing siji menit.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Apa sampeyan pengin ndeleng luwih akeh?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Aku bakal nuduhake sampeyan liyane.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
mudhun! mudhun!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Nggawe pers!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
miwiti!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
siji!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
Sing loro!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
Telu wis!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Sampeyan ora bisa mencet kaping sepuluh.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
goyang Apa aku ngomong

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
soko salah?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Apa sampeyan pengin ndeleng luwih akeh?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
kowe!  Ing arena!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Sooraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Guru!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Dheweke dadi murid paling apik ing akademiku.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Dheweke saiki bakal nuduhake sampeyan demo pungkasan.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, tendang metu.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
Dheweke ora langsung dilatih.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Kepiye carane bisa ngalahake bocah lanang?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
apa sampeyan kenek

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Ora ana kemungkinan.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Njupuk paling siji hit
Ayo ndeleng apa ana daya.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Sooraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
Bener, Pak!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Siji hit maneh bakal mateni sampeyan.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Putrimu wis digawa lunga
Sinau masak sing apik.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Latihan militer iki ora apik.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
hmm...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Ayo padha, Pak.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Uh...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
Siswa paling apik.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
Oh...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Dheweke wong lanang.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Ayo menehi kesempatan liyane.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Yen aku ngajari putriku masak,
Banjur sampeyan ngajari apa?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
opo bro..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Kuwi salah, mas.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
Ana wong sing bakat banget, nanging ...
Banget... ciyut banget.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
Aku bakal ngurus

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Ayo, Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Pak, tuku coklat kanggo anakku,
Ndemek awak kanthi cara sing salah, Pak.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
sinis!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Nggawa menyang stasiun.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
njupuk bocah

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Apa sampeyan tansah menehi coklat kaya iki, sayang?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Sampeyan salah yen sampeyan duwe tangan kaya ngono
Ora diwulang ing omah utawa ing sekolah?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Endi sekolahe bayi?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Ing kampus iki, Pak.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Halo kabeh.  Kula Ketua,
Wong tuwa sing ditresnani...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
... lan guru ing
Sugeng ambal warsa ingkang kaping 75

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
Kedadeyan apa, Pak?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
menit

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Kanca cilikku sing tak tresnani,
Pakcik bakal mulang pelajaran sing penting.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Apa kabeh wong ngrungokake kanthi ati-ati?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
ya wis..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
banter!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
ya

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
banter!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
ya wis..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Muter karo kru lan menehi coklat
Sijine tangan ing awak.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Banjur sampeyan kudu ati-ati.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Yen sampeyan ndemek telung panggonan ing awak
Kuwi salah gedhe.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Sapa sing ana, cepet-cepet mlayu
Aku arep matur marang ibu.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Siji, dada.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Sapa sing duwe tangan kene, aku

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
arep matur marang ibu.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Loro, bali ing ngisor bangkekan.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Senadyan sampeyan wis tekan kene,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Aku arep matur marang ibu.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Telu, antarane sikil.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Ing antarane sikilmu.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Yen sampeyan sijine tangan
ana, iku kesalahan gedhe.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Sampeyan kudu mlayu
lan matur marang ibumu.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Iki telung panggonan karo sampeyan Malah playmate, malah

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
senajan guru sing ngajari pelajaran, Malah pakdhe sebelah,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Lha kok nang omahe... Bisa dadi pakdhe, bisa dadi pakdhe
Sampeyan bisa dadi sedulur, sampeyan bisa dadi sedulur.

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Sanadyan bapake gedhe,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Aku arep matur marang ibu.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
Ibu ora piyambak.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Ibu ora becik dhewekan.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Aku lair ing alas.  Macan katon
Sing jelas sapa, musang.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Nanging iki musang sing nyamar dadi kidang
Ana uga serigala sing muter.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Ati-ati bocah-bocah.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Ora ketompo carane kesel
kewan iku, ora bisa manungsa.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Nanging dadi manungsa minangka kewan,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Mung ketemu cah wadon.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Banjur mung ing tas
Nyekel semprotan mrico,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
Yen ana, lilin iki
terus kobong

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Ora apik yen ngono.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Nutul wong sing ndemek awak
Sampeyan kudu digawe kanthi cara supaya kulit disabetake.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Macan... kudu digawe kaya macan.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Ora ketompo carane sampeyan nindakake,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Jarene wong wadon ora duwe daya.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Bodho tenan.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Ibune nandhang sangsara nalika nglairake dheweke
Ora ana cara dheweke bisa ndeleng geni.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Yen sampeyan wis ndeleng, sampeyan bakal ngerti.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Apa daya cah wadon?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
More kanggo pelajaran liyane
Pawulangan iki penting banget.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Tindakake saben dina.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Ing taun liyane, putri sampeyan bakal dadi tentara
Dadi karyawan.  bakal

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Ayo...

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Iki booth radio keamanan.
Ana uga seri satelit langsung sing sampeyan takon babagan.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kyle, sampeyan mangkat kerja.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845
...

1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533
...

1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Tetep ing seri Himmler kaya sing dijaluk dening Thalapathy
Njupuk rincian lengkap wong,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Bukti sing luwih penting
Dituduhake marang Thalapathy.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
-OMG-

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Delengen tangane perwira angkatan laut iku.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
Om... maksude opo?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
Nalika iku DC ngoyak bojone Khalil,

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Dheweke diculik.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Endi bukti lan senjata modern?
wiwit ngganggu aku.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Munggah Himmler Thalapathy
Njupuk trabasan.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
lungaa!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Delengen, sampeyan ora perlu kuwatir.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Secara fisik dheweke sampurna.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Nanging saka perspektif mental ...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Wedi nahan dheweke ...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Inggih Pak.
★♪ MAZE HDRelease ♪★

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Kapan wae sampeyan bisa
Banjur sampeyan kudu nggunakake.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Hey Viji, apa
sampeyan nindakake ing kene?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
hi

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Hey!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Dheweke lagi latihan saiki.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Aja ngganggu.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Aku mung arep ngomong karo Viji.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Padha ngandika ora.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Aku bakal ngomong karo sampeyan, Pak.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Pakdhe, kula aturi rawuh.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, ayo.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
lungguh Lungguh

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
mudhun, lungguh.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Aku miwiti a
bisnis. Sing gedhe.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
Oh...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
Apa militer iki
kerja? Aja pengin iki.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Sampeyan ora kudu nindakake iki.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
Ayo karo aku, ayo njaluk

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
nikah lan seneng urip kita.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Aku ora pundung kaya kowe.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
salam

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Apa sampeyan edan?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Apa sampeyan bakal tiba ing jebakan maneh?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Play karo urip.
Dheweke wong liya.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
njagong

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
lungguh.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
kowe ngomong opo?

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Apa aku kejiret ing jebakan?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
hmm

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Apa sampeyan muter karo uripku?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
hmm

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Apa sampeyan ngerti makna kurban?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Ninggalake bisnis sampeyan,
ngusap sepatuku,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
gawe aku jus,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Apa sampeyan bisa ngetutake aku sajrone sejam?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 taun wong kasebut ing uripe,
ing mangsa ngarep,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Mudhun kabeh lan ana kanggo kula.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Aku ora setuju karo bebaya kasebut.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Njupuk penghinaan.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Yen aku mesem, aku mesem.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Yen sampeyan nangis, sampeyan bakal sedih.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Tansah karo katresnan
Wiji, Wiji...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Sapa sing nindakake iki?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Prawan sadurunge jagad kanthi hormat,
Dikandhakake yen sampeyan kudu ngadeg kanthi kendel.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
aku nang kono

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Ana kanggo dheweke.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
Ora masalah yen dheweke njupuk nyawaku.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
Maneh ... sampeyan bisa?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
Apa sampeyan wong bodho?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
bosku.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
kancaku

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
kakangku

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
pamanku

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
Rama sing ora maringi urip marang Aku.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050
...

2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
Ing pikirane amarga dheweke wis ngganggu dheweke wiwit cilik
Aku bakal ana nesu nang endi wae ing sudhut.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Apa sampeyan krungu, Kyle?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
aku..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Jare bapake.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Cukup, Kyle.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Siji langkah maneh, siji langkah maneh
Viji wis dijupuk.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Dheweke ngalang-alangi wedi.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
Wedi sing diwenehake marang Viji
lan warga negara iki.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Aku pengin ngilangi rasa wedi kasebut.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Dheweke kudu mateni dheweke dhisik.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
Apa OM? Ngerti ngendi Himmler, Ngapikake

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
wong ing chain Thalapathy nggawe rencana.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Himmler ngrancang
kanggo ngunggahake Thalapathy.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Carane arep
njupuk wong metu? Aku ngerti.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja karo 500 wong Marang
padha menek menyang alas.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Marang kabeh gunung
wong munggah.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Dheweke bakal teka.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Hey!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Bocah-bocah, wong wadon mundhakaken
tangan lan sikilmu!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Hey! Lawange mbukak!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Anna..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Anna!  Anna!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Ora katon, Anna.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Sapa sing ora weruh?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
kabeh wong

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Anna!  Mung wong wadon
Lungguh ing ngarepe brahala, Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Hey!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
ngendi kabeh wong

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
ngendi

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Ayo kula ngerti!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Bakar iki!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
apa sampeyan ngomong sampeyan bakal mati

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
Klambine Meki dicopot
Nguripake!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Dheweke duwe segelas banyu.
sampeyan bakal pengin

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
kene

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Hey!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Dheweke nang kene.
Pindhah menyang alas lan goleki!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Hey!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Apa sampeyan nggoleki Thalapathy?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Deleng Thalapathy teka!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<font color="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
Yamaraju dhewekan..

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
Kabeh bayangan iku dheweke..

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
i> Panguwasa jagad..

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
Varen, ayo tangkap...

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
i> Yen dipotong, bakal ana getih..

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
Sapa maneh Keruma?

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
Sing kaya cahya..

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<font color="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
mlaku mlaku..

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
Kabeh urat..

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
stresss..

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Putrane Rahwana..

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
Yamaraju dhewekan..

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Putrane Rahwana..

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Yen Roja mbukak cangkeme, kabeh bakal kejiret.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Carane sampeyan bisa awis?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Aku wis kerja
babagan iki kanggo 15 taun.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
Piye kabare OM saiki?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM mesthi bakal nglamar.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Ora ana sing bisa ngalangi.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Yen aku pesen ... yen ditrapake ...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Sawetara kanggo semangat, posisi,
dhuwit Ndemek sikile wong liya.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
ora isin.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Ora ana cacat.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Dheweke tansah nyekel pedhang.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
Masa depan bakal teka, tugasku
bakal teka, Aku bakal numpes geng iki.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Tumindak becik marang manungsa
Mlebet politik.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
Apa sampeyan pengin nyolong utawa
mateni? Teka politik?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
Apa OM?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Kanthi akeh gaman
Apa sing bakal sampeyan lakoni?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Aku ngerti yen dheweke bakal
teka kula sabanjuré.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Aku bakal pitutur marang kowe, aku bakal ngandhani
kowe kabeh.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Nanging sampeyan ora bisa mungkasi.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
Kita ora bisa mbuktekake manawa kita nindakake.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Amarga wong nindakake.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Wong sing bakal nindakake.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
Dina sampeyan njupuk DC ...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Shahul minangka bom kanggo kita..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
wong Thalapathy
wis dicekel.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
sampeyan ing sembarang wektu Polisi
bakal teka nyekel sampeyan.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Yen aku isih urip.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC disetel minangka mati, ing omahmu Bersenjata, wedi
ibu sampeyan, Digawe kanggo nyedhiyani informasi kanggo sampeyan.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
Banjur liwat bedhilku
feeder Nggawe DC ngungsi menyang Afrika.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Banjur ing akeh negara ing saindhenging
Perang sipil Afrika lagi ditindakake.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Akeh perusahaan regane lakhs
crores Sumber asli iki nyuwek mati.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Nanging mung ana siji pemimpin negara sing diarani
Swasnia. Ora ana perusahaan sing diidini mlebu.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Nemokake iki, DC tindak perusahaan, Aku digawe a

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
prajanjian aku bisa njupuk tawanan Swasnia, Swasnia mlebu.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Mboko sithik, perusahaan nggawe boneka diwiwiti ing Swaznia.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Senjata wis diselundupaké liwat iku.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
Organisasi ras-agama wis diadegaké ing negara.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Kanthi nggunakake organisasi kasebut, bangsaku gedhe,
agamaku gedhe...

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Sowing gething antarane manungsa.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Saben dina gething saya tambah kuwat,
Kerusuhan diwiwiti.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Pas wektu iku, ing perusahaan boneka
Senjata sing diselundupaké,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Dheweke wiwit menehi wong-wong mau kanthi gratis.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
Perang sipil pecah.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Saling tembak-tembak karo kegilaan agama
Atusan ewu wong mati.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Swaznia nyerah marang perusahaan.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., DC Death Man
John miwiti nelpon Himmler.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
India kaya Afrika
Ana akeh bedane.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
bangsa, agama, basa,
Negara, Lor, Kidul.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Yen rencana iki ditindakake,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Kaya Afrika, India uga
Kaki kita tiba mudhun.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- Proyek O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Operasi Meluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Meluga minangka jeneng kanggo India lawas.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Jenengku India.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Jeneng India Anyar.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Fase pertama OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Senjata kanggo India yaiku
kaya Afrika Kudu disimpen.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
Organisasi agama Hindu, panyiapan saka

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Agama Islam, pambentukan agama Kristen diwiwiti.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Diwiwiti karo posisi IT, perang
kamar, We luwih, padha luwih murah.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
Akeh goroh sejarah sing nyebar
ing media sosial lan WhatsApp.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
Sengit iku senjata paling gedhe ing donya
éling iku, wong wis padha tuku.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Saiki serangan pungkasan.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
gegaman.  senjata api Sanalika

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
dheweke lunga menyang wong, Civil

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
perang pecah kaya Afrika.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
Wong kudu milih
Hak-hak ilang, totalitarianisme tuwuh.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
Daya teka ing tangan kita.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Yen India kaya Afrika
angkat tangan?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Apa sampeyan mikir dheweke bodho banget?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
Wong-wong ora ngangkat senjata.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
We njupuk.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Nalika kita tembak,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Wong sing sengit marang wong kudu didhukung.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Iki carane wong agama kudu ditembak.
Mangkene carane wong sing kaya ngono kudu dipotong.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Iki kahanane wong ing negara kasebut
Wong ngomong arep perang.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Ing endi lan kapan serangan pungkasan bakal kedadeyan?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Dina iki.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Ing jam liyane.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Akeh sing nunggu kanggo njarah India
Negara ndhukung Himmler.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Sampeyan ora bisa nindakake apa-apa.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
lungaa.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Markas Kepolisian RI -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Sing nglindhungi kabeh Tamil Nadu
Kepolisian Tamil Nadu
Direktur Utama Gedung Re
Kanggo rawuh ing upacara peresmian,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
Aku lan Gubernur bangga.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Bangunan iki duwe sejarah 175 taun.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Ayo ndeleng maneh sejarah sing bangga.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho.. mandeg!  mandeg!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Nyingkirake wong-wong mau.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
ayo

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Heh, bodho!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Manggoni Tamil Nadu
Pejabat DGP nggegirisi Pakistan.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Kabeh wong sing paling penting
ing negara iki manggon karo kula

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Sapa sing bakal mrentah negara?
Aku kudu ngomong karo sapa?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Aku Sheela Rani, Kepala Sekretaris Negara Tamil Nadu.
Aku sing ngatur negara.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, Gubernur, DGP, Pesuruhjaya
Yen sampeyan pengin kabeh urip, ana telung panjaluk.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
Panyuwunan pisanan, apa wae nganti dicethakaké,
Ora ana anggota polisi sing diidini metu saka balai.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
Sinyal TV lan seluler ora kena dipotong.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
ora bisa nggawe.

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Nggawe bisa.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
Aja nampa panjaluk saka
Informasi teroris saka Perdhana Mentri.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
wadyabala budhal.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
Ing tim ngluwari Mayor Gilbert Singh Ditunjuk
minangka Panglima Perintah saka Perdhana Mentri.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
kanggo nampa misi iki We
wis nampa pesenan saka Delhi.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Marang aku rencana tumindak.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Yen sampeyan nyelinep lan nyerang ing
sapisan Kabeh wong bisa disimpen.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
nggawe serangan

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
ing mungsuh.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Militer, Para-Militer, MARCOS, NSG, Cadangan

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
Polisi, Komando, Garud, Kabeh mudhun, bro.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Carane ndandani?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Ora suwe gubernur, menteri kepala lan sapanunggalane
Panglima tentara wis ngomong yen dheweke bakal slamet.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Ayo menyang kantor D.G.P.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Numpak sepur!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Dhik, sadurunge DG, cak.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Aku bakal ana ing 10 menit. alangan polisi
Nggawa aku menyang kantor DGP sawise budhal.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Hei, Thalapathy, dudu sampeyan, dudu
wong liya Ora bisa kalebu.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Dheweke duwe apa China
duwe senjata RC Warfare.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
prajurit!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Ana 25 teroris
ing njero bangunan diubengi

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
ing wektu sing padha Yen nyerang saka kabeh pinggiran, Gampang nyekel.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Kepiye energi?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Dhuwur, Pak!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Lungguha!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
maju!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
Kowe lagi ngapa saiki bro?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
Perang RC...

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
wiwit kene. mandeg!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
Teroris teka!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
mogok!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Tembak robot.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
tiba maneh!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
uwal..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Kita duwe gol.
Kita ngontrol saka kene.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Notifikasi langsung!  Notifikasi langsung!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Malah sehelai rambut ora bisa dicopot.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
meneng lan tindakake kaya sing dakkandhakake.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Kanggo ancaman terorisme
Kraton sing pasrah kalah.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Nutup stasiun.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Kabèh Tamil Nadu
Kantor polisi ditutup.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salman, ayo pindhah menyang tahap sabanjure.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Gubernur, teroris Pakistan nganut agama iki
Marang wong-wong mau mung golek lan mateni wong.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
Apa ngono?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Kanthi ngrusak umat agamamu,
India nggawe Pakistan.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
Ing macem-macem wilayah ing Tamilnadu
Serangan ing toko lan omah.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Hey, mlayu!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Simpen Pakdhe!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Ninggalake abdi.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Eh, ana apa nang kantor DGP

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Ayo kula ngerti!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Mung ing Ilmuwan Khalil,
Ana senjata kanggo nglawan.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Dheweke uga diangkat.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Hei, ngendi Ilmuwan Khalilwa?
Apa sampeyan wis diculik?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
Kabari aku

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Ayo kula ngerti!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
12. Gedung Yatim

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
Pak, panjenengan mboten saged mriki.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Khalil... Khalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Delengen kene.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Kelingan cah iki?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Aku bapak iki
prawan. Mantan polisi.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Himmler nyerang pejabat DGP lan CM, The
gubernur nyekel kabeh wong lan dilebokake ing njero.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP mlebu kantor Mung
yen Himmler dirusak ...

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Senjata menyang wong
Bisa mandheg tanpa.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Nanging ... iku RC War
Senjata Tetep lan nyerang.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
Senjata sing ditemokake kanggo mungkasi
perang, Bukti babagan Himmler ...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
... Aku ngarep aman Maid wis.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Endi omah aman?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Victor, Serangan Akhir
Njupuk menyang tingkat sabanjuré lan mbukak.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Mung siji candhi sing dirancang
Mung bledosan.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Iki ditindakake dening wong sing beda agama
Nuduhake ing media sosial.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Njupuk 20 bedhil menyang wong akeh lan mlayu.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Yen wong ngangkat senjata,
Karya kita wis rampung.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
bisa lunga

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Candhi kita wis dirusak!  Iku pasamuwane
Kita arep numpes pasamuwan!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Entuk!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Aja kantun siji!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Ayo, tangi!  Ayo, tangi!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Dheweke bakal ngrusak tank iwak kita.
Ora bisa tetep maneh.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Sadurunge iku, ayo padha mecah bokonge.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Yen sampeyan macet ...
- Rusak...

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Yen mung siji saka kita bakal bantuan pasamuwan kita
Tembak lan mateni!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Mengko... mengko!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Guns rampant saindhenging Tamil Nadu.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Resiko perang sipil.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Tanpa ana sing nylametake rakyat
Tamil Nadu ora duwe daya.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Khalil OK, aja kuwatir.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Matur nuwun sanget cak.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Ngendi bedhil?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Iki sing ditindakake Pak Khalil Luhur
Frekuensi Bypass Shielded Truck.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 menit kanggo sembarang tipe
serangan Tameng iki bukti truk.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Nanging luwih saka iku yen serangan
terus Kendaraan ambruk.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Busana anti peluru kanggo
sing nyopir kendaraan.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
Kita duwe telung bedhil laser, Pak.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
Peperangan elektronik bakal sirna.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Iki minangka senjata bypass.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
Remot kontrol nyuda frekuensi.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Simpen prototipe iki
Apa sampeyan bisa mungkasi supaya akeh bedhil?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Ora mbak.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Nalika kita nyelidiki,
Bisa digunakake kanthi rong cara.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Siji bisa digunakake minangka manual.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
Liyane bisa digunakake mbatalake.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Mungkasi loro lan nggawe rencana liyane.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Apa rencana?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Geni Ramah.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
Mesin ora bisa mikir.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Yen diprogram minangka sapa
mungsuh iku, Padha nyerang.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Yagene, dheweke nyerang awake dhewe.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
Carane

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
sampeyan?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
Wong ngarani kowe edan agama lan edan

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
kasta Sawise diprogram, lagi disrupted Kill karo bom.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
Apa dheweke kaya ngono? ya Pak Nanging Friendly Fire kanggo mesin sing Yen sampeyan pengin
kanggo program, sing bangunan We kudu pindhah menyang kamar kontrol nang.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
Aku duwe

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
rencana.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Siapke Kyle.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Wigati apa sing dakkandhakake.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Saiki helikopterku teka.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
Ora ana sing bisa ngalangi.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Saka kru kanggo safety sandi
Ana sing kudu melu aku.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Iki njupuk Panggonan ing 30 menit Saben uwong
punika free. Sapa sing bakal numpak helikopter?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Kita siyap Pak.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
Buktine ana ing booster iki.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Elingi rencana kasebut?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
tindak Viji karo

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
kula wiwit punika.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Kenapa risiko? Ayo karo aku.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Ora mung wedi wong,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Malah kanggo Viji medeni, kaputusan dina iki kudu ngerti.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Marang wong-wong mau kanggo mbusak kabeh alangan.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, drone sing ora dingerteni iku duweke kita
Sisih salib.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Ikut drone.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Drone kasebut mlebu ing truk sing dilindhungi.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
nyedhaki

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Putrane Rahwana..

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
sendirian, man...

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
Pop iku!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
Ana jammer sinyal abot ing jarak 100 meter.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Ora bisa nyedhaki.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Tembak saka kadohan.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
Shield mudhun 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
peluru dipandu diaktifake!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Ah!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Kirim ing lanang gedhe.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
paman!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, ngunci lawang.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
pakdhe..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
pakdhe..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"kanca"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"mungsuh"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Friendly Fire Diaktifake -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
ya wis!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
ya wis!  ya wis..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"mungsuh"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Aja nglilani dheweke mlebu.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
sampeyan ora apa-apa?

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Marang wong supaya ora menehi senjata api.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
Ing wayahe, wong saka agama padha
Candhi agama liya rusak.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Sawisé iku, ana kerusuhan terus ing India. Ing a
sawetara taun, senjata bakal nambah Wong ilang kontrol.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Sawise iku, gabung karo demokrasi.
(sambat) Aku iki raja.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Aja kuwatir, nak. Yen bom iki njeblug, kita ora bakal
dadi siji-sijine. Wong lugu mati bebarengan.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Pira maneh drama
sampeyan bakal nindakake kanggo kiriman iku Pak?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Drama?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
Anake ngomong opo?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
Ing fungsi kolase The
file sing diwenehi putriku,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
Kepiye carane entuk sampeyan?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Aku menehi file menyang CS Srilatha.
Dheweke uga weruh lan ngomong: "Ora ana apa-apa, Pak, aku bakal ngurus."

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Sheelatha iku pacarku.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
Kita loro padha batchmates ing latihan UPSC.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Kanggo ndeleng maneh ing India dhewe
Panjenenganipun punika impen kita.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Apa rencana?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OMG.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OMG?  Kabeh karyawan penting padha
Ora gabung bebarengan ing fungsi.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
Aku bakal ngurus

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
pakdhe..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
Kalah demokrasi
Deleng, Marian.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Yen malah siji watu ing Doom rusak ...

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Ora ana sing bakal ninggalake urip.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Yen sampeyan ndemek pasamuan, sirahe ora bakal copot.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Kabeh wis rampung.  kowe teka?

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Aja ngrusak masjid
Hindu sing disimpen.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Aja ngrusak candhi
Muslim disimpen.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Klompok siji agama ing Tamilnadu
Pandangan sing njaga candhi agama liya,
Wedi konflik antarane manungsa
wis ilang.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
Polisi terus
Gegaman lagi disita.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
ngapura kula!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Tilas DC diarani Himmler
Amrish Poojary iku... - Ora.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
Alesan kanggo kabeh serangan iki
Bukti wis metu.  - Ora, sial.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
piye kabare? piye kabare?

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Iku Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
Buktine ana ing booster iki.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Elingi rencana kasebut?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
hi pak

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Njaga aku urip
Duh Gusti, kekasihku, Thalapathy..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Ngomong apa sing kudu ditindakake.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
Aku bakal nindakake.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Sawetara bukti, sing wis dakcritakake
Video uga dikirim.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Dheweke ana ing Tamil Nadu
Kirim menyang kabeh polisi.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Kenapa Thalapathy iki, bukti sosial iki
 Tanpa nyebar ing media lan TV,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
ngirim menyang polisi?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
Pak Share dina Sampeyan bisa

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
mandheg tanpa nindakake apa-apa.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Nanging sows gething ing atine wong Lost, wong lan

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
sabar nandur, Aja maneh Thalapathy wis ngandika mandeg.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
piye kabare? aku kudu

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
ndeleng kabeh bukti sing dakkirim.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
Kantor DGP dianakaké dening Muslim Padha
kudu ngerti yen dheweke dudu teroris.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Yen sampeyan manggon ing stasiun sawise

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
iki, India iku Afrika sabanjuré.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Perang iki, bledosan bom,
Senjata ing mburi iki ...

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Loro agama lan wong.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Rakus kuwasa lan rakus bathi
Nggawe wong ngerti.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Mungkasi ganas.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Panganiaya asalé saka gething.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Sengit asale saka ancaman.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
ancaman teka ...

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Saka politik reged.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Kita kabeh bebarengan
Kita kudu ngilangi politik sing reged.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"Kabeh kewan lair padha."

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
kita ngerti

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
sampeyan ilang

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Ora mung demokrasi,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Ora ana sing bisa ngrusak para pemimpin kita.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
kenek

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Ditabrak lan mesem.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
Wedi kalah...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Pateni iki.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Putrane Rahwana..

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
Yamaraju dhewekan..

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
Kabeh bayangan iku dheweke..

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<font color="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
Varen, ayo tangkap...

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
i> Yen dipotong, bakal ana getih..

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
Sapa maneh Keruma?

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
Sing kaya cahya..

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
Swinging.. (Gammen)

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
mlaku mlaku..

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
Kabeh urat..

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<font color="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
iku awakmu..

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
takdir..

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
i> Yen sampeyan mencet, dadi ...

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
Pikiranku dadi gila..

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
Apa ana kecenderungan kanggo gelut?

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
i> Banggane wong sing duwe
wis tekan puncak gunung?

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
Sampeyan edan nyoba provoke dheweke..

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font color=" Dheweke iku

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
pahlawan kaya geni..

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
Apa ana bintik ireng
ing tangan wong?

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
Apa sampeyan rumangsa wedi (tanggung jawab)
nalika sampeyan ndeleng sapa dheweke?

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
Apa mung mekar?

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
Minangka dialog ...

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
Bisa nulis ...

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
critane..

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font color="i

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
andgt;  mungsuh...

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
nalika

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
dikirim, dheweke mesem..

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Putrane Rahwana..

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
Yamaraju dhewekan..

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
Kabeh bayangan iku dheweke..

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
Wong sing nguwasani jagad..

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Landa helikopter
ing teras!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
mudhun! mudhun!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Ayo!  - Mudhun!
 - Dheweke ngrusak kabeh.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Pop!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Sampeyan wis adoh banget!
Kita bisa perang dina liyane!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Ayo cepet!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Jeblugan!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Apa sampeyan ngerti kenapa India dadi
demokrasi paling gedhe ing donya?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Ora ana negara liya sing duwe akeh
bangsa, agama lan basa.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Malah karo supaya akeh beda, ing

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
harmoni Yen ana demokrasi, iku India.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Numpes iku
demokrasi Ora ana sing bisa.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Ora ana sing bisa.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Ora ana sing bisa.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Akeh wong ing negara demokratis,
Akeh keputusan, akeh kesalahane.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Kita pengin diktator
pamrentahan.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Siji arah.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Crita iki nyritakake, Sawise iki,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
ora ana sing bisa nari ing India.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Thalapathy minangka pimpinan wong sing nyingkirake
wong wadon wedi lan wedi marang wong.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Ing atine, dheweke ngadeg

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
nganti nylametake demokrasi.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Apa sampeyan bakal ngadeg?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
Wong desa duwe
lunga Ayo vote, sedulur.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Nggawe salinan data kode komputer
Terjemahan lan subtitle
Ashen Kavindu (500* subs)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Kanggo entuk subtitle film paling anyar
Dolan maring www.zoom.lk.

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Direktur populer Lokesh Kanagaraj (Leo, Master)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Direktur populer Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Sutradara populer Nelson Dilip Kumar (Beast)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
Pak

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Seduluran..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Kowe mlayu menyang ngendi?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
teka mrene

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Apa keputusane sesuk cak?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Pak, apa dheweke bakal nggawa ganti, Pak?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Yen sampeyan pengin nggawe owah-owahan,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Pisanan kita kudu ngganti.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<font color="
(Sejarah dibangun ing siji jeneng)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
♪ Bisa dipateni, ora bisa dipateni.. ♪

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
♪ Dheweke iku.. ♪

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- Wiwitane owah-owahan -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
♪ Jana Nayagan..!  ♪
(pemimpin rakyat)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Thalapathi..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
♪ Wong kita ora mikir.. ♪

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
♪ Ora bakal ana owah-owahan.. ♪

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<font color="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
♪ Wong mulya.. ♪

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
♪ Krungu jenengmu.. ♪

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
♪ Awak remuk.. ♪
- Ayo munggah bebarengan -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
♪ Nalika mripat katon ing layar, ♪
 -Jana

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
Nayagan Film Audio Release - ♪ Liquid heart.. ♪

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
♪ Yen sampeyan ngadeg minangka menara, ♪

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<font color="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
♪ Yen sampeyan lunga, ♪

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
♪ Urip kita bakal
uga lunga.. ♪

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
♪ Iku dhewe
perang wiwit saiki.. ♪

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
♪ Urip, raga, getih netes.. ♪

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
♪ Amy, ing tangan siji.. ♪

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
♪ Ing jiwa, ing nyawa.. ♪
 (kaya urip)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font color=" ♪ Iki

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
noda getih ora bakal rampung.. ♪

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
♪ Nganti dheweke ana ing lapangan.. ♪

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
♪ Wedi bakal langgeng.. ♪

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
♪ Siji jeneng, siji riwayat.. ♪
 (Sejarah dibangun ing siji jeneng)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
♪ Jutaan gunung.. ♪

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
♪ Nang endi wae.. ♪

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<font color=" ♪

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
Mudhun kaya udan.. ♪

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
♪ Kanggo rasa seneng sing diwenehake.. ♪

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
♪ Wektu wis teka
kanggo kita matur nuwun.. ♪

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
♪ Atiku.. ♪

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
♪ Saben dina kowe.. ♪

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
♪ Kita bakal njupuk
kowe seneng ngimpi.. ♪

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font color=" ♪ Urip,

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
awak, getih netes.. ♪

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
♪ Amy jejere kanggo dhukungan .. ♪

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
♪ Ing jiwa - ing nyawa.. ♪

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
♪ Crita pedhang iki
ora bakal mati.. ♪

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
♪ Noda getih iki
ora bakal rampung.. ♪

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
♪ Dadi dheweke ana ing suket.. ♪

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font color=" ♪ Siji

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
jeneng, siji sajarah.. ♪

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
♪ Bisa dipateni,
ora bisa dipateni.. ♪

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
♪ Dheweke iku.. ♪

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
♪ Jana Nayagan..!  ♪
 (pemimpin rakyat)
★♪ MAZE HDRelease ♪★